When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;
- WEB WEB
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,
- WEBU WEBU
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது கைகளால் நீர் செய்த வானங்களை நான் கண்டேன். நீர் படைத்த நிலாவையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വിരലുകളുടെ പണിയായ ആകാശത്തെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, જ્યારે રાત્રે હું આકાશદર્શન કરું છું. અને ચંદ્ર તથા તારાઓથી ભર્યું નભ નિહાળું છું, ત્યારે તમારા હાથનાં અદ્ભૂત કૃત્યો વિષે હું વિચારું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଅଙ୍ଗୁଳିକୃତ ତୁମ୍ଭ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ, ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,
- CUVS CUVS
我观看你指头所造的天,并你所陈设的月亮、星宿,
Russian
1 translation- RST RST
Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste,
French
1 translation- LSG LSG
Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
German
1 translation- LUT LUT
Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ الْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي كَوَّنْتَهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूँ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ చేతిపనియైన నీ ఆకాశములనునీవు కలుగజేసిన చంద్రనక్షత్రములను నేను చూడగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার অঙ্গুলি-নির্ম্মিত আকাশমণ্ডল, তোমার স্থাপিত চন্দ্র ও তারকামালা নিরীক্ষণ করি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੀ ਦਸਤਕਾਰੀ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਚੰਦ ਅਰ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਤੈਂ ਕਇਮ ਕੀਤੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आकाश जे तुझे अंगुलीकार्य, व त्यात तू नेमलेले चंद्र व तारे ह्यांच्याकडे पाहावे तर ―
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸವಾದ ಆಕಾಶಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಚಂದ್ರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಆಲೋ ಚಿಸುವಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں تیرے آسمان پر جو تیری دست کاری ہے اور چاند اور سِتاروں پر جِن کو تُو نے مُقرّرکِیا غَور کرتا ہُوں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වකීය ඇඟිලිවැඩයවූ ඔබගේ අහස්තලයත් ඔබ පිහිටෙවු සඳ හා තාරකාත් බලා කල්පනාකරන කල;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando contemplo os seus céus, obra dos seus dedos, a lua e as estrelas, que o Senhor estabeleceu,
- ALM1911 ALM1911
Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrellas que preparaste;
Notes
On Psalm 8:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.