B The Bible

Psalm 8:6

Psalm 8:6 KJV
KJV King James Version

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ

Tam.shi.le.hu

you make rule him

H4910, H9033

בְּמַעֲשֵׂ֣י

be.ma.'a.Sei

over [the] works of

H9003, H4639G

יָדֶ֑יךָ

ya.Dei.kha

hands your

H3027G, H9021

כֹּ֝ל

kol

everything

H3605

שַׁ֣תָּה

Sha.tah

you have put

H7896H

תַֽחַת־

ta.chat-

under

H8478G

רַגְלָֽיו׃

rag.Lav

feet his

H7272, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

  • WEB WEB

    You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

  • WEBU WEBU

    You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளின்மேல் நீர் அவனுக்கு ஆளுகை தந்து.

  • TaERV TaERV

    நீர் உண்டாக்கின எல்லாவற்றிற்கும் அவர்களை அதிகாரிகளாக வைத்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കു നീ അവനെ അധിപതിയാക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જ તેને, તમે ઉત્પન્ન કરેલી સૃષ્ટિનો અધિકાર આપ્યો છે અને તે સઘળી સૃષ્ટિનો તમે તેને કારભારી બનાવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ ସକଳ କର୍ମ ଉପରେ ତାହାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你派他管理你手所造的,使萬物,就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裡的魚,凡經行海道的,都服在他的腳下。

  • CUVS CUVS

    你派他管理你手所造的,使万物:就是一切的牛羊,田野的兽,空中的鸟,海里的鱼,凡经行海道的,都服在他的脚下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तू ने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ చేతిపనులమీద వానికి అధికారమిచ్చి యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার হস্তকৃত বস্তু সকলের উপরে তাহাকে কর্ত্তৃত্ব দিয়াছ, তুমি সকলই তাহার পদতলস্থ করিয়াছ;—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਦਸਤਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਕੂਮਤ ਦਿੱਤੀ, ਤੈਂ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्याला आपल्या हातच्या कृत्यांवरचे प्रभुत्व दिले आहेस, तू सर्वकाही त्याच्या पायांखाली ठेवले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಆಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُسے اپنی دست کاری پر تسلُّط بخشا ہے ۔ تُو نے سب کُچھ اُس کے قدموں کے نِیچے کر دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ හස්තකර්ම කෙරෙහි ඔහු අධිපති කළසේක; එසේය, සියල්ල ඔහුගේ පාද යට දැමූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:

  • ALM1911 ALM1911

    Fazes com que elle tenha dominio sobre as obras das tuas mãos; tudo pozeste debaixo de seus pés:

Notes

On Psalm 8:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 8