B The Bible

Psalm 78:69

Psalm 78:69 KJV
KJV King James Version

And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֣בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

כְּמוֹ־

ke.mov-

like

H3644G

רָ֭מִים

Ra.mim

[the] high [things]

H7311A

מִקְדָּשׁ֑וֹ

mik.da.Sho

sanctuary his

H4720, H9023

כְּ֝אֶ֗רֶץ

ke.'E.retz

like [the] earth

H9004, H0776G

יְסָדָ֥הּ

ye.sa.Dah

[which] he founded it

H3245, H9034

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

  • WEB WEB

    He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

  • WEBU WEBU

    He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.

  • TaERV TaERV

    அம்மலையின் மேல் உயரத்தில் தேவன் அவரது பரிசுத்த ஆலயத்தைக் கட்டினார். பூமியைப் போல என்றென்றும் இருக்கும்படியாக தேவன் அவரது பரிசுத்த ஆலயத்தைக் கட்டினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമിയെപ്പോലെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં તેમણે પર્વત જેવું ઉન્નત અને સદા માટે સ્થાપન કરેલી પૃથ્વી જેવું અચળ પોતાનું પવિત્રસ્થાન બાંધ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ଉଚ୍ଚ (ଗଗନ) ତୁଲ୍ୟ ଓ ଅନନ୍ତକାଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    蓋造他的聖所,好像高峰,又像他建立永存之地;

  • CUVS CUVS

    盖造他的圣所,好像高峰,又像他建立永存之地。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Edificó su santuario a manera de eminencia, Como la tierra que cimentó para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى مِثْلَ مُرْتَفَعَاتٍ مَقْدِسَهُ كَالأَرْضِ الَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपने पवित्रस्थान को बहुत ऊँचा बना दिया, और पृथ्वी के समान स्थिर बनाया, जिसकी नींव उसने सदा के लिये डाली है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తాను అంతరిక్షమును కట్టినట్లు తాను భూమిని నిత్యముగా స్థాపించినట్లు ఆయన తన పరిశుద్ధమందిరమును కట్టించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন ধর্ম্মধাম নির্ম্মাণ করিলেন, উচ্চ শিখরের ন্যায়, পৃথিবীর ন্যায়, যাহা তিনি চিরতরে স্থাপন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉੱਚਿਆਈਆਂ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਉਸਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਕਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उंच आकाशासारखे व आपण चिरकाल स्थापलेल्या पृथ्वीसारखे त्याने आपले पवित्रस्थान बांधले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉನ್ನತವಾದವುಗಳಂತೆಯೂ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ತಾನು ಅಸ್ತಿವಾರ ಹಾಕಿದ ಭೂಮಿಯಂತೆಯೂ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے مَقدِس کو پہاڑوں کی مانِند تعمِیر کِیا اور زمِین کی مانِند جِسے اُس نے ہمیشہ کے لِئے قائِم کِیا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ උස්වූ ස්ථාන මෙන්ද සදාකාලේට තමන් පිහිටෙවු පොළොව මෙන්ද ස්වකීය ශුද්ධස්ථානය ගොඩනැගූ සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu o seu santuário como as alturas, como a terra que ele estabeleceu para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    E edificou o seu sanctuario como altos palacios, como a terra que fundou para sempre.

Notes

On Psalm 78:69

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78