B The Bible

Psalm 78:70

Psalm 78:70 KJV
KJV King James Version

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭יִּבְחַר

Vai.yiv.char

and he chose

H9001, H0977

בְּדָוִ֣ד

be.da.Vid

<in> David

H9003, H1732

עַבְדּ֑וֹ

av.Do

servant his

H5650, H9023

וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ

vai.yi.ka.Che.hu

and he took him

H9001, H3947G, H9033

מִֽמִּכְלְאֹ֥ת

mi.mikh.le.'Ot

from [the] folds of

H9006, H4356

צֹֽאן׃

Tzon

sheep

H6629G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

  • WEB WEB

    He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

  • WEBU WEBU

    He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    தனது விசேஷ பணியாளாக தேவன் தாவீதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். தாவீது ஆட்டுத் தொழுவங்களைக் காத்துக்கொண்டிருந்தான். ஆனால் தேவன் அவனை அப்பணியிலிருந்து அகற்றினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ദാസനായ ദാവീദിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ઘેટાંની સંભાળ રાખનાર દાઉદને પોતાના સેવક તરીકે પસંદ કર્યોે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ଆପଣା ଦାସ ଦାଉଦଙ୍କୁ ମନୋନୀତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來,

  • CUVS CUVS

    又拣选他的仆人大卫,从羊圈中将他召来,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Eligió a David su siervo, Y lo tomó de las majadas de las ovejas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ الْغَنَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने अपने दास दाऊद को चुनकर भेड़शालाओं में से ले लिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన దాసుడైన దావీదును కోరుకొని గొఱ్ఱల దొడ్లలోనుండి అతని పిలిపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন দাস দায়ূদকে মনোনীত করিলেন, তাঁহাকে মেষের খোঁয়াড় হইতে গ্রহণ করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਵਾੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपला सेवक दावीद ह्याला निवडले; त्याला त्याने मेंढरांच्या कोंडवाड्यातून घेतले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ಆದುಕೊಂಡು, ಕುರಿ ಹಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے بندہ داؤُد کو بھی چُنا اور بھیڑسالوں میں سے اُسے لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ස්වකීය මෙහෙකරුවූ දාවිත් තෝරාගෙන, බැටළු ගාල්වලින් ඔහු ගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também escolheu Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem elegeu a David seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas:

Notes

On Psalm 78:70

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78