B The Bible

Psalm 78:67

Psalm 78:67 KJV
KJV King James Version

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭יִּמְאַס

Vai.yim.'as

and he rejected

H9001, H3988A

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

<in> [the] tent of

H9003, H0168G

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

וּֽבְשֵׁ֥בֶט

u.ve.She.vet

and <in> [the] tribe of

H9002, H9003, H7626H

אֶ֝פְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בָחָֽר׃

va.Char

he chose

H0977

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,

  • WEB WEB

    Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

  • WEBU WEBU

    Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்; எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் யோசேப்பின் குடும்பத்தை நிராகரித்தார். எப்பிராயீமின் குடும்பத்தாரை தேவன் ஏற்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവൻ യോസേഫിന്റെ കൂടാരത്തെ ത്യജിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે યૂસફના પરિવારનો અસ્વીકાર કર્યો, અને એફાઇમના પરિવારનો પણ સ્વીકાર કર્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ଯୋଷେଫର ତମ୍ବୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କଲେ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且他棄掉約瑟的帳棚,不揀選以法蓮支派,

  • CUVS CUVS

    并且他弃掉约瑟的帐棚,不拣选以法莲支派,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desechó la tienda de José, Y no escogió la tribu de Efraín,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَفَضَ خَيْمَةَ يُوسُفَ وَلَمْ يَخْتَرْ سِبْطَ أَفْرَايِمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने यूसुफ के तम्बू को तज दिया; और एप्रैम के गोत्र को न चुना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట ఆయన యోసేపు గుడారమును అసహ్యించు కొనెను ఎఫ్రాయిము గోత్రమును కోరుకొనలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি যোষেফের তাম্বু অগ্রাহ্য করিলেন, ইফ্রয়িমের বংশকে মনোনীত করিলেন না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ ਚੁਣਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने योसेफाचा डेरा वर्ज्य केला, एफ्राइमाचा वंश पसंत केला नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಯೋಸೇಫನ ಗುಡಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಗೋತ್ರವನ್ನು ಆದು ಕೊಳ್ಳದೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے یُوسف کے خَیمہ کو چھوڑ دِیا اور افرائِیم کے قبِیلہ کو نہ چُنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යෝසෙප්ගේ කූඩාරම එපාකළසේක, එප්‍රායිම් ගෝත්‍රය තෝරා නොගත්සේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim,

  • ALM1911 ALM1911

    Além d'isto, recusou o tabernaculo de José, e não elegeu a tribu d'Ephraim.

Notes

On Psalm 78:67

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78