And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
- WEB WEB
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
- WEBU WEBU
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தம்முடைய சத்துருக்களைப் பின்புறமாக அடித்து, அவர்களுக்கு நித்திய நிந்தையை வரப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
தேவன் தமது பகைவர்களை பின்வாங்கச் செய்து, அவர்களை முறியடித்தார். தேவன் தமது பகைவர்களைத் தோற்கடித்து, என்றென்றும் அவர்கள் அவமானமுறும்படி செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ ശത്രുക്കളെ പുറകോട്ടു അടിച്ചുകളഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તેમના શત્રુઓ તરફ ઢળ્યા, તેમણે તેઓને પાછા વાળ્યા અને તેઓને કાયમ માટે હિણપદ કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ଆପଣା ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ପ୍ରହାର କରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他就打退了他的敵人,叫他們永蒙羞辱;
- CUVS CUVS
他就打退了他的敌人,叫他们永蒙羞辱。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
E hirió a sus enemigos por detrás; Les dio perpetua afrenta.
French
1 translation- LSG LSG
Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d’un opprobre éternel.
German
1 translation- LUT LUT
und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَضَرَبَ أَعْدَاءَهُ إِلَى الْوَرَاءِ. جَعَلَهُمْ عَاراً أَبَدِيّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपने द्रोहियों को मारकर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన విరోధులను వెనుకకు తరిమికొట్టెను నిత్యమైన నింద వారికి కలుగజేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আপন বিপক্ষ লোকদিগকে মারিয়া ফিরাইয়া দিলেন, তাহাদিগকে চিরকালীন তিরস্কারের পাত্র করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਪਿਛਾਹਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਨਿੰਦਿਆ ਦਾ ਥਾਂ ਬਣਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपल्या शत्रूंना मारून मागे हटवले; त्यांची कायमची अप्रतिष्ठा केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ನಿತ್ಯ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اپنے مُخالِفوں کو مار کر پسپا کر دِیا۔ اُس نے اُن کو ہمیشہ کے لِئے رُسوا کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන්ගේ එදිරිකාරයන්ට ගසා ආපසු එළවා, ඔවුන් නිරන්තර නින්දාවකට පත්කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele feriu os seus adversários, fazendo-os recuar. Ele os submeteu a uma vergonha perpétua.
- ALM1911 ALM1911
E feriu os seus adversarios por detraz, e pôl-os em perpetuo desprezo.
Notes
On Psalm 78:66Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.