B The Bible

Psalm 78:63

Psalm 78:63 KJV
KJV King James Version

The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּחוּרָ֥יו

ba.chu.Rav

young men its

H0970, H9023

אָֽכְלָה־

'a.khe.lah-

it consumed

H0398

אֵ֑שׁ

'Esh

fire

H0784

וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו

u.ve.tu.lo.Tav

and young women its

H9002, H1330, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

הוּלָּֽלוּ׃

hu.La.lu

they were praised

H1984B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

  • WEB WEB

    Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

  • WEBU WEBU

    Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் வாலிபரை அக்கினி பட்சித்தது, அவர்கள் கன்னியாஸ்திரீகள் வாழ்க்கைப்படாதிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இளைஞர்கள் மரணமடையும்படியாக எரிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் மணக்க வேண்டிய இளம் பெண்கள் திருமணப்பாடல் எதையும் பாடவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ യൌവനക്കാർ തീക്കു ഇരയായിത്തീർന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના યુવાનો અગ્નિથી નાશ પામ્યાં; અને તેઓની કન્યાઓ તેઓનાં લગ્નગીતો ગવાય તે પહેલાં જ મૃત્યુ પામી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଗ୍ନି ସେମାନଙ୍କ ଯୁବାଗଣକୁ ଗ୍ରାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    少年人被火燒滅;處女也無喜歌。

  • CUVS CUVS

    少年人被火烧灭;处女也无喜歌。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El fuego devoró a sus jóvenes, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُخْتَارُوهُ أَكَلَتْهُمُ النَّارُ وَعَذَارَاهُ لَمْ يُحْمَدْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके जवान आग से भस्म हुए, और उनकी कुमारियों के विवाह के गीत न गाए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అగ్ని వారి ¸°వనస్థులను భక్షించెను వారి కన్యకలకు పెండ్లిపాటలు లేకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অগ্নি তাহাদের যুবকগণকে গ্রাস করিল, তাহাদের কন্যাগণের পরিণয়-সঙ্গীত হইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਭਰੂਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨੇ ਭਸਮ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਹਾਗ ਨਾ ਗਾਏ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अग्नीने त्यांचे कुमार खाऊन टाकले; त्यांच्या कुमारींना लग्नगीते लाभली नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಪ್ರಾಯಸ್ಥರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವರ ಕನ್ಯೆಯರು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آگ اُن کے جوانوں کو کھا گئی اور اُن کی کُنواریوں کے سُہاگ نہ گائے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගින්න ඔවුන්ගේ තරුණයන් නාස්ති කෙළේය; ඔවුන්ගේ තරුණියන්ට විවාහ ගීයක් නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O fogo devorou os seus jovens. As suas virgens não tiveram canção de casamento.

  • ALM1911 ALM1911

    O fogo consumiu os seus mancebos, e as suas donzellas não foram dadas em casamento.

Notes

On Psalm 78:63

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78