B The Bible

Psalm 78:52

Psalm 78:52 KJV
KJV King James Version

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּסַּ֣ע

vai.ya.Sa'

and he led out

H9001, H5265

כַּצֹּ֣אן

ka.Tzon

like <the> sheep

H9004, H6629G

עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וַֽיְנַהֲגֵ֥ם

vay.na.ha.Gem

and he led them

H9001, H5090A, H9038

כַּ֝עֵ֗דֶר

ka.'E.der

like <the> flock

H9004, H5739

בַּמִּדְבָּֽר׃

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

  • WEB WEB

    But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

  • WEBU WEBU

    But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

  • TaERV TaERV

    அப்போது தேவன் இஸ்ரவேலரை ஒரு மேய்ப்பனைப்போல் வழிநடத்தினார். அவர் தமது ஜனங்களை மந்தைகளைப் போல் பாலைவனத்தினூடே வழிநடத்திச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ തന്റെ ജനത്തെ അവൻ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તે પોતાના લોકોને ઘેટાઁનાં ટોળાઁની જેમ બહાર લાવ્યાં; અને રણમાં થઇને તેઓને સુરક્ષિત ચલાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻領出自己的民如羊,在曠野引他們如羊群。

  • CUVS CUVS

    他却领出自己的民如羊,在旷野引他们如羊群。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo salir a su pueblo como ovejas, Y los llevó por el desierto como un rebaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَاقَ مِثْلَ الْغَنَمِ شَعْبَهُ وَقَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي الْبَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अपनी प्रजा को भेड़-बकरियों के समान प्रस्थान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే గొఱ్ఱలవలె ఆయన తన ప్రజలను తోడు కొనిపోయెను ఒకడు మందను నడిపించునట్లు అరణ్యములో ఆయన వారిని నడిపించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আপন প্রজাদিগকে মেষবৎ চালাইলেন, পালের মত প্রান্তর দিয়া লইয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਙੁ ਲੈ ਤੁਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਇੱਜੜ ਵਾਂਙੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्याने आपल्या लोकांना मेंढरांसारखे बाहेर आणून त्यांना कळपाप्रमाणे रानातून नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊರತಂದು, ಮಂದೆಯ ಹಾಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن وہ اپنے لوگوں کو بھیڑوں کی مانِند لے چلا اور بیابان میں گلّہ کی مانِند اُن کی رہنُمائی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ ස්වකීය සෙනඟ බැටළුවන් මෙන් පිටතට ගෙනගොස්, බැටළු රැළක් මෙන් වනාන්තරයේදී ඔවුන්ට මගපෙන්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele conduziu o seu próprio povo como ovelhas, e os guiou no deserto como um rebanho.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas fez com que o seu povo saisse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.

Notes

On Psalm 78:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78