And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
- WEB WEB
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
- WEBU WEBU
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவரையும் அழித்து;
- TaERV TaERV
எகிப்தின் முதற்பேறான ஆண் குழந்தைகளை தேவன் கொன்றார். காமின் குடும்பத்தில் முதற்பேறான எல்லாவற்றையும் அவர் கொன்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മിസ്രയീമിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેણે સર્વ પ્રથમ, મિસરમાં સર્વ પ્રથમ જનિતને મારી નાખ્યાઁ; હામના પ્રથમ જનિત નર બાળકોને તંબુઓમાં માર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମିସରରେ ପ୍ରଥମଜାତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ହାମ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在埃及擊殺一切長子,在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。
- CUVS CUVS
在埃及击杀一切长子,在含的帐棚中,击杀他们强壮时头生的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hizo morir a todo primogénito en Egipto, Las primicias de su fuerza en las tiendas de Cam.
French
1 translation- LSG LSG
Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
German
1 translation- LUT LUT
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ. أَوَائِلَ الْقُدْرَةِ فِي خِيَامِ حَامٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मिस्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरुष के पहले फल थे :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఐగుప్తులోని జ్యేష్ఠులనందరిని హాము గుడారములలోనున్న బలప్రారంభమైన ప్రథమసంతానమును ఆయన సంహరించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আঘাত করিলেন মিসরে সমস্ত প্রথমজাতকে, হামের তাম্বুসমূহে তাহাদের শক্তির প্রথম ফলকে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪਲੋਠੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ, ਜਿਹੜੇ ਹਾਮ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮੁੱਢ ਸਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने मिसर देशातले प्रथमजन्मलेले सर्व, हामाच्या डेर्यातले त्यांच्या पौरुषाचे प्रथमफल ह्यांना मारले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲವಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಥಮ ಫಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے مِصر کے سب پہلوٹھوں کو یعنی حام کے مسکنوں میں اُن کی قُوّت کے پہلے پَھل کو مارا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හාම්ගේ කූඩාරම්වල සිටි ඔවුන්ගේ ශක්තියේ ප්රථමඵලවූ මිසරයේ සියලු කුලුඳුලන්ට පහරදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.
- ALM1911 ALM1911
E feriu a todo o primogenito no Egypto, primicias da sua força nas tendas de Cão.
Notes
On Psalm 78:51Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.