B The Bible

Psalm 78:50

Psalm 78:50 KJV
KJV King James Version

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְפַלֵּ֥ס

ye.fa.Les

he made level

H6424

נָתִ֗יב

na.Tiv

a path

H5410A

לְאַ֫פּ֥וֹ

le.'A.Po

for anger his

H9005, H0639G, H9023

לֹא־

lo'-

not

H3808

חָשַׂ֣ךְ

cha.Sakh

he kept back

H2820

מִמָּ֣וֶת

mi.Ma.vet

from death

H9006, H4194

נַפְשָׁ֑ם

naf.Sham

life their

H5315I, H9028

וְ֝חַיָּתָ֗ם

ve.chai.ya.Tam

and life their

H9002, H2416C, H9028

לַדֶּ֥בֶר

la.De.ver

to the pestilence

H9005, H1698

הִסְגִּֽיר׃

his.Gir

he delivered up

H5462

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,

  • WEB WEB

    He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

  • WEBU WEBU

    He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தம்முடைய கோபத்துக்கு வழிதிறந்து, அவர்கள் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கு விலக்கிக் காவாமல், அவர்கள் ஜீவனைக் கொள்ளைநோய்க்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தமது கோபத்தைக் காட்ட ஒரு வழியைக் கண்டார். அவர் அந்த ஜனங்கள் வாழ அனுமதிக்கவில்லை. கொடிய நோயால் அவர்கள் மடியச் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ കോപത്തിന്നു ഒരു പാത ഒരുക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે પોતાના કોપ માટે રસ્તો ખૂલ્લો કર્યો; અને મિસરવાસીઓના જીવન બચાવ્યાં નહિ, પણ તેઓને વિપત્તિ તથા માંદગીને સોંપી દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନିଜ କ୍ରୋଧ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, ସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他為自己的怒氣修平了路,將他們交給瘟疫,使他們死亡,

  • CUVS CUVS

    他为自己的怒气修平了路,将他们交给瘟疫,使他们死亡。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida a la mortandad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

German

1 translation
  • LUT LUT

    da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَهَّدَ سَبِيلاً لِغَضَبِهِ. لَمْ يَمْنَعْ مِنَ الْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ بَلْ دَفَعَ حَيَاتَهُمْ لِلْوَبَإِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपने क्रोध का मार्ग खोला, और उनके प्राणों को मृत्यु से न बचाया परन्तु उनको मरी के वश में कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన కోపమునకు ఆయన త్రోవ చదునుచేసెను మరణమునుండి వారి ప్రాణమును తప్పింపక వారి జీవమును తెగులునకు అప్పగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নিজ ক্রোধের জন্য পথ করিলেন, মৃত্যু হইতে তাহাদের প্রাণ রক্ষা করেন নাই; কিন্তু তাহাদের জীবন মহামারীর হস্তে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਲਈ ਰਾਹ ਸਿੱਧਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਾ ਰੋਕਿਆ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਯਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਵਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या कोपासाठी मार्ग सिद्ध केला; त्याने त्यांचा जीव मृत्यूपासून वाचवला नाही, तर त्यांचा प्राण मरीच्या हवाली केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ದಾರಿಮಾಡಿ ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಉಳಿಸದೆ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಜಾಡ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے قہر کے لِئے راستہ بنایا اور اُن کی جان مَوت سے نہ بچائی بلکہ اُن کی زِندگی وبا کے حوالہ کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ස්වකීය කෝපයට මාවතක් සෑදූසේක; ඔවුන්ගේ ප්‍රාණය මරණයෙන් නොවලක්වා, ඔවුන්ගේ ජීවිතය වසංගතයට භාර කළසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele abriu um caminho para a sua ira. Ele não poupou a alma deles da morte, mas entregou a vida deles à pestilência,

  • ALM1911 ALM1911

    Preparou caminho á sua ira; não retirou as suas almas da morte, mas entregou á pestilencia as suas vidas.

Notes

On Psalm 78:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78