He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּ֨ם׀
bam
on them
H9003, H9038, H9015
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
- WEB WEB
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
- WEBU WEBU
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தமது உக்கிரமான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும், சினத்தையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
- TaERV TaERV
தேவன் எகிப்பியருக்கு அவரது கோபத்தைக் காண்பித்தார். அவர்களுக்கு எதிராக அழிக்கும் தேவதூதர்களை அனுப்பினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ തന്റെ കോപാഗ്നിയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે પોતાનો કોપ તેઓ પર પ્રગટ કર્યો, તેમનો રોષ, ગુસ્સો અને તિરસ્કાર; તેઓની વિરુદ્ધ નાશ કરનારા દૂતોની માફક મોકલ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା କ୍ରୋଧର ପ୍ରଚଣ୍ଡତା, କୋପ ଓ ରୋଷ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一群降災的使者,臨到他們。
- CUVS CUVS
他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者,临到他们。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Envió sobre ellos el ardor de su ira; Enojo, indignación y angustia, Un ejército de ángeles destructores.
French
1 translation- LSG LSG
Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.
German
1 translation- LUT LUT
da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ حُمُوَّ غَضَبِهِ سَخَطاً وَرِجْزاً وَضِيقاً جَيْشَ مَلاَئِكَةٍ أَشْرَارٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनके ऊपर अपना प्रचण्ड क्रोध और रोष भड़काया, और उन्हें संकट में डाला, और दुखदाई दूतों का दल भेजा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఉపద్రవము కలుగజేయు దూతల సేనగా తన కోపాగ్నిని ఉగ్రతను మహోగ్రతను శ్రమను వారిమీద విడిచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদের বিরুদ্ধে পাঠাইলেন আপন প্রচণ্ড ক্রোধ, কোপ, ও রোষ, ও সঙ্কট, অমঙ্গলের এই দূতদল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਲ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਡਾਢਾ ਕਹਿਰ, ਰੋਸਾ, ਗਜ਼ਬ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांच्यावर आपला कोपाग्नी, क्रोध, रोष व संकट ह्या अनिष्टकारक दूतांची स्वारी सोडली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉಪದ್ರಪಡಿಸುವ ದೂತರನ್ನೋ ಎಂಬಂತೆ ತನ್ನ ಕೋಪದ ಉರಿಯನ್ನು ಉಗ್ರ, ರೋಷ, ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے عذاب کے فرِشتوں کی فَوج بھیج کر اپنے قہر کی شِدّت غَیظ و غضب اور بلا کو اُن پر نازِل کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ විපත්ති දායක දූත සමූහයක් වන දැඩි රෝෂය සහ උදහසත් කෝපය සහ දුකත් ඔවුන් පිට හෙළූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lançou sobre eles o furor da sua ira, fúria, indignação e angústia, e um bando de anjos do mal.
- ALM1911 ALM1911
Lançou sobre elles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angustia, mandando maus anjos contra elles.
Notes
On Psalm 78:49Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.