B The Bible

Psalm 78:47

Psalm 78:47 KJV
KJV King James Version

He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַהֲרֹ֣ג

ya.ha.Rog

he killed

H2026

בַּבָּרָ֣ד

ba.ba.Rad

with <the> hail

H9003, H1259

גַּפְנָ֑ם

gaf.Nam

vine[s] their

H1612, H9028

וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם

ve.shik.mo.Tam

and sycamore-fig trees their

H9002, H8256, H9028

בַּֽחֲנָמַֽל׃

Ba.cha.na.Mal

with <the> a flood

H9003, H2602

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

  • WEB WEB

    He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

  • WEBU WEBU

    He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல்மழையினால் அவர்களுடைய திராட்சச்செடிகளையும், ஆலாங்கட்டியினால் அவர்களுடைய அத்திமரங்களையும் அழித்து,

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்களின் திராட்சைக் கொடிகளைக் கல்மழையால் அழித்தார். அவர்களின் மரங்களை அழிக்கப் பெருங்கல் மழையைப் பயன்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കന്മഴകൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે તેઓની દ્રાક્ષવાડીઓ, કરાથી તથા હિમથી તેઓના ગુલ્લરઝાડોનો નાશ કર્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶିଳା ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଓ ହିମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他降冰雹打壞他們的葡萄樹,下嚴霜打壞他們的桑樹,

  • CUVS CUVS

    他降冰雹打坏他们的葡萄树,下严霜打坏他们的桑树。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con escarcha;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَهْلَكَ بِالْبَرَدِ كُرُومَهُمْ وَجُمَّيْزَهُمْ بِالصَّقِيعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनकी दाखलताओं को ओलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थर बरसाकर नष्‍ट किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వడగండ్లచేత వారి ద్రాక్షతీగెలను హిమముచేత వారి మేడిచెట్లను ఆయన పాడు చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি শিলা দ্বারা তাহাদের দ্রাক্ষালতা, করকাপাতে তাহাদের ডুমুর গাছ মারিয়া ফেলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾਖ ਦੀਆਂ ਵੇਲਾਂ ਨੂੰ ਗੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਗੁਲਰ ਦਿਆਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਓਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने गारांनी त्याच्या द्राक्षवेलांचा व बर्फाने त्यांच्या उंबराच्या झाडांचा नाश केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿಗ ಳನ್ನು ಕಲ್ಮಳೆಯಿಂದಲೂ ಆಲದ ಮರಗಳನ್ನು ಮಂಜಿ ನಿಂದಲೂ ನಾಶ ಮಾಡಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن کی تاکوں کو اَولوں سے اور اُن کے گُولر کے درختوں کو پالے سے مارا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මිදිවැල් ගල් වැස්සෙන්ද අත්තික්කා ගස් තුෂාරයෙන්ද විනාශ කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele destruiu as suas videiras com granizo, as suas figueiras bravas com geada.

  • ALM1911 ALM1911

    Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sycomoros com pedrisco.

Notes

On Psalm 78:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78