B The Bible

Psalm 78:46

Psalm 78:46 KJV
KJV King James Version

He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֣ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

לֶחָסִ֣יל

le.cha.Sil

to the locust

H9005, H2625

יְבוּלָ֑ם

ye.vu.Lam

produce their

H2981, H9028

וִֽ֝יגִיעָ֗ם

vi.gi.'Am

and [the] result of toil their

H9002, H3018, H9028

לָאַרְבֶּֽה׃

la.'ar.Beh

to the locust

H9005, H0697

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

  • WEB WEB

    He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

  • WEBU WEBU

    He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும், அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்கள் பயிர்களைப் புழு பூச்சிகளுக்குக் கொடுத்தார். அவர்களின் பிற தாவரங்களை வெட்டுக்கிளிகளுக்குக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വിള അവൻ തുള്ളന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓની ફસલ તેમણે કાતરાઓને આપી હતી, ને તેઓનો બધો જ પાક તીડો ખાઇ ગયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେ କୀଟକୁ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିର ଫଳ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把他們的土產交給螞蚱,把他們辛苦得來的交給蝗蟲。

  • CUVS CUVS

    把他们的土产交给蚂蚱,把他们辛苦得来的交给蝗虫。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dio también a la oruga sus frutos, Y sus labores a la langosta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَسْلَمَ لِلْجَرْدَمِ غَلَّتَهُمْ وَتَعَبَهُمْ لِلْجَرَادِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनकी भूमि की उपज कीड़ों को, और उनकी खेतीबारी टिड्डियों को खिला दी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారి పంటను చీడపురుగులకిచ్చెను వారి కష్టఫలములను మిడతలకప్పగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি গুটিপোকাকে তাহাদের ভূমির দ্রব্য, পঙ্গপালকে তাহাদের শ্রমফল দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांच्या शेतातल्या उत्पन्नावर सुरवंट व त्यांच्या श्रमफलावर टोळ पडू दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಬೆಳೆ ಯನ್ನು ಕಂಬಳಿ ಹುಳಗಳಿಗೂ ವ್ಯವಸಾಯವನ್ನು ಮಿಡಿತೆಗಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن کی پَیداوار کِیڑوں کو اور اُن کی مِحنت کا پَھل ٹِڈّیوں کو دے دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ භෝග දළඹුවන්ටත් ඔවුන්ගේ ගොවිතැන් පළඟැටියන්ටත් දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também entregou as suas colheitas à lagarta, e o seu trabalho ao gafanhoto.

  • ALM1911 ALM1911

    Deu tambem ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.

Notes

On Psalm 78:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78