He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּהֶ֣ם
ba.Hem
among them
H9003, H9038
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
- WEB WEB
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
- WEBU WEBU
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களை அழிக்கும்படி வண்டு ஜாதிகளையும், அவர்களைக் கெடுக்கும்படி தவளைகளையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
- TaERV TaERV
தேவன் கூட்டமாக வண்டுகளை அனுப்பினார், அவை எகிப்தியரைக் கடித்தன. தேவன் தவளைகளை அனுப்பினார். அவை எகிப்தியரின் வாழ்க்கையைக் கெடுத்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ ഈച്ചയെ അയച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે મધમાખીઓનું મોટું ઝૂંડ મોકલ્યું, અને જે તેઓને કરડ્યા, અને દેડકાઓએ બધી વસ્તુઓનો નાશ કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଦଂଶକଝାଙ୍କ ପଠାଇଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他叫蒼蠅成群落在他們當中,嘬盡他們,又叫青蛙滅了他們,
- CUVS CUVS
他叫苍蝇成群落在他们当中,嘬尽他们,又叫青蛙灭了他们。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban, Y ranas que los destruían.
French
1 translation- LSG LSG
Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.
German
1 translation- LUT LUT
da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ بَعُوضاً فَأَكَلَهُمْ وَضَفَادِعَ فَأَفْسَدَتْهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनके बीच में डाँस भेजे जिन्होंने उन्हें काट खाया, और मेंढक भी भेजे जिन्होंने उनका बिगाड़ किया ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారిమీదికి జోరీగలను గుంపుగా విడిచెను అవి వారిని తినివేసెను కప్పలను విడిచెను అవి వారిని నాశనము చేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদের মধ্যে গ্রাসকারী দংশক, ও বিনাশকারী ভেক প্রেরণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਖਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਘੱਲੇ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਗਏ, ਅਤੇ ਡੱਡੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਤਿਆ ਨਾਸ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांच्यावर माश्यांचे थवेच्या थवे पाठवले; त्या माश्यांनी त्यांना ग्रासून टाकले; त्याने बेडूक पाठवले, त्या बेडकांनी त्यांचे सर्वकाही नासून टाकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹುಳಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವು ಅವರನ್ನು ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟವು; ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن پر مچھّروں کے غول بھیجے جو اُن کو کھا گئے۔ اور مینڈک جِنہوں نے اُن کو تباہ کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන් අතරට නාස්ති කරන මැසි රංචුද විනාශකරන මැඩියන්ද යැවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele enviou entre eles enxames de moscas, que os devoraram; e rãs, que os destruíram.
- ALM1911 ALM1911
Enviou entre elles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruiram.
Notes
On Psalm 78:45Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.