B The Bible

Psalm 78:44

Psalm 78:44 KJV
KJV King James Version

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּהֲפֹ֣ךְ

vai.ya.ha.Fokh

and he turned

H9001, H2015

לְ֭דָם

Le.dom

into blood

H9005, H1818

יְאֹרֵיהֶ֑ם

ye.'o.rei.Hem

canals their

H2975H, H9028

וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם

ve.no.ze.lei.Hem

and streams their

H9002, H5140, H9028

בַּל־

bal-

not

H1077

יִשְׁתָּיֽוּן׃

yish.ta.Yun

they drank !

H8354, H9013

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

  • WEB WEB

    he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

  • WEBU WEBU

    he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய ஆறுகளிலுள்ள ஜலத்தைக் குடிக்கக்கூடாதபடி செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் ஆறுகளை இரத்தமாக்கினார். எகிப்தியர்கள் அந்த தண்ணீரைப் பருக முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ നദികളെയും തോടുകളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તેઓની નદીઓને તથા તેઓના વહેળાઓને લોહી વહેતાં બનાવી દીધાં જેથી તેઓ પી ન શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ନଦୀ ଓ ସ୍ରୋତସବୁ ରକ୍ତମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把他們的江河並河汊的水都變為血,使他們不能喝。

  • CUVS CUVS

    把他们的江河并河汊的水都变为血,使他们不能喝。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, para que no bebiesen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ حَوَّلَ خُلْجَانَهُمْ إِلَى دَمٍ وَمَجَارِيَهُمْ لِكَيْ لاَ يَشْرَبُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने तो मिस्रियों की नदियों को लहू बना डाला, और वे अपनी नदियों का जल पी न सके ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తీయులు త్రాగలేకుండ నైలునది కాలువలను వారి ప్రవాహజలములను ఆయన రక్తముగా మార్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি রক্তে পরিণত করিলেন তাহাদের নদী সকল, তাহাদের প্রবাহ সকল, তাই তাহারা জল পান করিতে পারিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਹੂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ, ਸੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੀ ਨਾ ਸੱਕੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांच्या नद्यांच्या पाण्याचे रक्त केले, म्हणून त्यांचे वाहते पाणी त्यांच्याने पिववेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕುಡಿ ಯಲಾರದ ಹಾಗೆ ಅವರ ನದಿಗಳನ್ನೂ ಹೊಳೆಗ ಳನ್ನೂ ಆತನು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے دریاؤں کو خُون بنا دِیا اور وہ اپنی ندیوں سے پی نہ سکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොන්ට බැරි ලෙස උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ගංගාද දිය පාරවල්ද ලේ කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ele transformou os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.

  • ALM1911 ALM1911

    E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não podessem beber.

Notes

On Psalm 78:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78