B The Bible

Psalm 78:43

Psalm 78:43 KJV
KJV King James Version

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

when

H0834A

שָׂ֣ם

sam

he performed

H7760H

בְּ֭מִצְרַיִם

Be.mitz.ra.yim

in Egypt

H9003, H4714G

אֹֽתוֹתָ֑יו

'o.to.Tav

signs his

H0226G, H9023

וּ֝מוֹפְתָ֗יו

u.mof.Tav

and wonders his

H9002, H4159, H9023

בִּשְׂדֵה־

bis.deh-

in [the] region of

H9003, H7704G

צֹֽעַן׃

Tzo.'an

Zoan

H6814

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

  • WEB WEB

    how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

  • WEBU WEBU

    how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் எகிப்திலே தம்முடைய அடையாளங்களையும், சோவான் வெளியிலே தம்முடைய அற்புதங்களையும் செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்தில் ஆண்டவர் நடத்திய அற்புதங்களையும், சோவானின் களங்களில் (வயல்களில்) நடந்த அற்புதங்களையும் அவர்கள் மறந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ശത്രുവിൻ വശത്തുനിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મિસરમાં ચમત્કારિક ચિન્હો અને સોઆનના મેદાનમાં આશ્ચર્યકમોર્ કર્યા હતાં તે પણ ભૂલી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ କିରୂପେ ମିସରରେ ଆପଣା ଚିହ୍ନ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他怎樣在埃及地顯神蹟,在瑣安田顯奇事,

  • CUVS CUVS

    他怎样在埃及地显神迹,在琐安田显奇事,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des miracles qu’il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ وَعَجَائِبَهُ فِي بِلاَدِ صُوعَنَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि उसने कैसे अपने चिह्न मिस्र में, और अपने चमत्कार सोअन के मैदान में किए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తులో తన సూచక క్రియలను సోయను క్షేత్రమందు తన అద్భుతములను ఆయన చూపిన దినమును వారు జ్ఞప్తికి తెచ్చుకొనలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মিসরে আপন চিহ্ন সকল, সোয়নের মাঠে আপন অদ্ভুত লক্ষণ সকল, স্থাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਸੋਅਨ ਦੀ ਜੂਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਚੰਭੇ ਵਿਖਾਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने मिसर देशात आपली चिन्हे, सोअनाच्या पटांगणावर आपली अद्भुत कृत्ये दाखवली, तो दिवस त्यांनी आठवला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಆದ ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸೋನ್‌ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ದಿವಸವನ್ನೂ ಆತನ ಕೈಯನ್ನೂ ಅವರು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے مِصر میں اپنے نِشان دِکھائے اور ضُعن کے عِلاقہ میں اپنے عجائِب

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසර දේශයේදී ස්වකීය හාස්කම් සහ ශෝවාන් කෙතේදී ආශ්චර්යයන් කළ හැටිවත් සිහි නොකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de como ele estabeleceu os seus sinais no Egito, as suas maravilhas no campo de Zoã,

  • ALM1911 ALM1911

    Como obrou os seus signaes no Egypto, e as suas maravilhas no campo de Zoan;

Notes

On Psalm 78:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78