B The Bible

Psalm 78:42

Psalm 78:42 KJV
KJV King James Version

They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

זָכְר֥וּ

za.khe.Ru

they remembered

H2142

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027H, H9023

י֝֗וֹם

Yom

[the] day

H3117G

אֲֽשֶׁר־

'asher-

when

H0834A

פָּדָ֥ם

pa.Dam

he ransomed them

H6299, H9038

מִנִּי־

mi.ni-

from

H4480A

צָֽר׃

Tzar

[the] opponent

H6862C

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

  • WEB WEB

    They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

  • WEBU WEBU

    They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய கரத்தையும், அவர் தங்களைச் சத்துருவுக்கு விலக்கி மீட்ட நாளையும் நினையாமற் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய வல்லமையை அந்த ஜனங்கள் மறந்துவிட்டார்கள். பகைவரிடமிருந்து பல முறை தேவன் அவர்களைக் காத்தார் என்பதை அவர்கள் மறந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീമിൽ അടയാളങ്ങളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ દેવનાં મહાન સાર્મથ્યને ભૂલી ગયા, તથા તેમણે શત્રુઓથી તેઓને બચાવ્યાં હતાં, તે ભૂલી ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କର ହସ୍ତ ଓ ଯେଉଁ ଦିନ ସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們不追念他的能力(原文是手)和贖他們脫離敵人的日子;

  • CUVS CUVS

    他们不追念他的能力,和赎他们脱离敌人的日子。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de la angustia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l’ennemi,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ الْعَدُوِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने न तो उसका भुजबल स्मरण किया, न वह दिन जब उसने उनको द्रोही के वश से छुड़ाया था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన బాహుబలమునైనను విరోధులచేతిలోనుండి ఆయన తమ్మును విమోచించిన దినమునైనను వారు స్మరణకు తెచ్చుకొనలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তাঁহার হস্ত স্মরণ করিল না, সেই দিনকে স্মরণ করিল না, যে দিনে তিনি তাহাদিগকে বিপক্ষের হস্ত হইতে মুক্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਨਾ ਰੱਖਿਆ, ਨਾ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या प्रतापी हस्ताचे त्यांना स्मरण झाले नाही; त्याने त्यांना शत्रूंपासून सोडवले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ವೈರಿಯಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس کے ہاتھ کو یاد نہ رکھّا۔ نہ اُس دِن کو جب اُس نے فِدیہ دے کر اُن کو مُخالِف سے رہائی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේගේ හස්තයවත්, උන්වහන්සේ සතුරාගෙන් තමුන් මුදාගත් දවසවත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles não se lembraram da sua mão, nem do dia em que ele os redimiu do adversário;

  • ALM1911 ALM1911

    Não se lembraram da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversario:

Notes

On Psalm 78:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78