B The Bible

Psalm 78:41

Psalm 78:41 KJV
KJV King James Version

Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּשׁ֣וּבוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725J

וַיְנַסּ֣וּ

vay.na.Su

and they put to [the] test

H9001, H5254G

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וּקְד֖וֹשׁ

u.ke.Do.osh

and [the] holy [one] of

H9002, H6918G

יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הִתְווּ׃

hit.vu

they pained

H8428

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

  • WEB WEB

    They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

  • WEBU WEBU

    They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் மீண்டும் அந்த ஜனங்கள் தேவனுடைய பொறுமையை சோதித்தார்கள். இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை அவர்கள் உண்மையாகவே புண்படுத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പിന്നെയും പിന്നെയും ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વારંવાર તેઓએ દેવની કસોટી કરી અને તેઓએ ઇસ્રાએલના પવિત્ર યહોવાને દુ:ખી કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ବିମୁଖ ହୋଇ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們再三試探 神,惹動以色列的聖者。

  • CUVS CUVS

    他们再三试探神,惹动以色列的圣者。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvían, y tentaban a Dios, Y provocaban al Santo de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَجَعُوا وَجَرَّبُوا اللهَ وَعَنُّوا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे बारबार परमेश्‍वर की परीक्षा करते थे, और इस्राएल के पवित्र को खेदित करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మాటిమాటికి వారు దేవుని శోధించిరి మాటిమాటికి ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవునికి సంతాపము కలిగించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ফিরিয়া ঈশ্বরের পরীক্ষা করিল, ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অসন্তুষ্ট করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁੜ ਘਿੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਅਕਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुनःपुन्हा त्यांनी देवाची परीक्षा पाहिली, व इस्राएलाच्या पवित्र प्रभूला चिडवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಅವರು ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು ದೇವ ರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನಿಗೆ ಮಿತಿ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ پِھر خُدا کو آزمانے لگے اور اُنہوں نے اِسرائیل کے قُدُّوس کو ناراض کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නැවත හැරී දෙවියන්වහන්සේ පරීක්ෂාකළෝය, ඉශ්‍රායෙල්ගේ ශුද්ධ තැනන්වහන්සේ උදහස්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles voltaram a tentar a Deus, e provocaram o Santo de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Voltaram atraz, e tentaram a Deus; e limitaram o Sancto d'Israel.

Notes

On Psalm 78:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78