How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
- WEB WEB
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
- WEBU WEBU
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எத்தனைதரமோ வனாந்தரத்திலே அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவாந்தர வெளியிலே அவரை விசனப்படுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஓ! அந்த ஜனங்கள் பாலைவனத்தில் தேவனுக்கு மிகவும் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்! அவருக்கு மிகுந்த விசனமடையச் செய்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരുഭൂമിയിൽ അവർ എത്ര പ്രാവശ്യം അവനോടു മത്സരിച്ചു!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ વષોર્ દરમ્યાન કેટલીવાર રણમાં યહોવા વિરુદ્ધ બંડ કર્યું; અને રાનમાં દુ:ખી તેમને કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପ୍ରାନ୍ତର ମଧ୍ୟରେ କେତେ ଥର ତାହାଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們在曠野悖逆他,在荒地叫他擔憂,何其多呢!
- CUVS CUVS
他们在旷野悖逆他,在荒地叫他担忧,何其多呢!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Cuántas, veces se rebelaron contra él en el desierto, Lo enojaron en el yermo!
French
1 translation- LSG LSG
Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude!
German
1 translation- LUT LUT
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمْ عَصُوهُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَأَحْزَنُوهُ فِي الْقَفْرِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने कितनी ही बार जंगल में उससे बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అరణ్యమున వారు ఆయనమీద ఎన్నిమారులో తిరుగ బడిరి ఎడారియందు ఆయనను ఎన్నిమారులో దుఃఖపెట్టిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা প্রান্তরে কতবার তাঁহার বিরুদ্ধে দ্রোহ করিল, মরুভূমিতে কতবার তাঁহাকে মনঃপীড়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਓਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਥਲ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਕੀਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कितीतरी वेळा त्यांनी रानात त्याच्याविरुद्ध बंडाळी केली! कितीतरी वेळा त्यांनी अरण्यात त्याला दुःख दिले!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಷ್ಟೋ ಸಾರಿ ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ದುಃಖ ಪಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کِتنی بار اُنہوں نے بیابان میں اُس سے سرکشی کی اور صحرا میں اُسے آزُردہ کِیا!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කී වරක් ඔව්හු වනයෙහිදී උන්වහන්සේට විරුද්ධව කැරළිගැසුවෝද, කාන්තාරයේදී උන්වහන්සේට දුක් දුන්නෝද!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quantas vezes eles se rebelaram contra ele no deserto, e o entristeceram no ermo!
- ALM1911 ALM1911
Quantas vezes o provocaram no deserto, e o molestaram na solidão!
Notes
On Psalm 78:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.