Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
- WEB WEB
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
- WEBU WEBU
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் வாயினால் அவருக்கு இச்சகம்பேசி, தங்கள் நாவினால் அவரிடத்தில் பொய்சொன்னார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் அவரை நேசித்ததாக கூறினார்கள், ஆனால் பொய் கூறினார்கள். அவர்கள் உறுதியாக இருக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും അവർ വായ്കൊണ്ടു അവനോടു കപടം സംസാരിക്കും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ તેઓએ પોતાના મુખે તેની પ્રસંશા કરી, અને પોતાની જીભે તેની સમક્ષ જૂઠું બોલ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେମାନେ ମୁଖରେ ତାହାଙ୍କର ଚାଟୁବାଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。
- CUVS CUVS
他们却用口谄媚他,用舌向他说谎。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían;
French
1 translation- LSG LSG
Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
German
1 translation- LUT LUT
und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी उन्होंने उसकी चापलूसी की; वे उस से झूठ बोले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను వారి హృదయము ఆయనయెడల స్థిరముగా నుండలేదు ఆయన నిబంధనను వారు నమ్మకముగా గైకొనలేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহারা মুখে তাঁহার চাটুবাদ করিল, জিহ্বাতে তাঁহার নিকটে মিথ্যা কহিল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਲੱਲੋ ਪੱਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਝੂਠ ਮਾਰਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी आपल्या मुखाने त्याच्याशी कपट केले, आणि आपल्या जिभेने त्याच्याशी लबाडी केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اُنہوں نے اپنے مُنہ سے اُس کی خُوشامد کی اور اپنی زُبان سے اُس سے جُھوٹ بولا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔව්හු කටින් උන්වහන්සේට චාටුකළෝය, දිවෙන් උන්වහන්සේට බොරු කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas eles o lisonjeavam com a sua boca, e mentiam para ele com a sua língua.
- ALM1911 ALM1911
Todavia lisongeavam-n'o com a bocca, e com a lingua lhe mentiam.
Notes
On Psalm 78:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.