B The Bible

Psalm 78:36

Psalm 78:36 KJV
KJV King James Version

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְפַתּ֥וּהוּ

vay.fa.Tu.hu

and they deceived him

H9001, H6601B, H9033

בְּפִיהֶ֑ם

be.fi.Hem

with mouth their

H9003, H6310G, H9028

וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם

u.vil.sho.Nam

and with tongue their

H9002, H9003, H3956G, H9028

יְכַזְּבוּ־

ye.kha.ze.vu-

they lied

H3576

לֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

  • WEB WEB

    But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

  • WEBU WEBU

    But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் வாயினால் அவருக்கு இச்சகம்பேசி, தங்கள் நாவினால் அவரிடத்தில் பொய்சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அவரை நேசித்ததாக கூறினார்கள், ஆனால் பொய் கூறினார்கள். அவர்கள் உறுதியாக இருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ വായ്കൊണ്ടു അവനോടു കപടം സംസാരിക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તેઓએ પોતાના મુખે તેની પ્રસંશા કરી, અને પોતાની જીભે તેની સમક્ષ જૂઠું બોલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେମାନେ ମୁଖରେ ତାହାଙ୍କର ଚାଟୁବାଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。

  • CUVS CUVS

    他们却用口谄媚他,用舌向他说谎。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उन्होंने उसकी चापलूसी की; वे उस से झूठ बोले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారి హృదయము ఆయనయెడల స్థిరముగా నుండలేదు ఆయన నిబంధనను వారు నమ్మకముగా గైకొనలేదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহারা মুখে তাঁহার চাটুবাদ করিল, জিহ্বাতে তাঁহার নিকটে মিথ্যা কহিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਲੱਲੋ ਪੱਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਝੂਠ ਮਾਰਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी आपल्या मुखाने त्याच्याशी कपट केले, आणि आपल्या जिभेने त्याच्याशी लबाडी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُنہوں نے اپنے مُنہ سے اُس کی خُوشامد کی اور اپنی زُبان سے اُس سے جُھوٹ بولا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔව්හු කටින් උන්වහන්සේට චාටුකළෝය, දිවෙන් උන්වහන්සේට බොරු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eles o lisonjeavam com a sua boca, e mentiam para ele com a sua língua.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia lisongeavam-n'o com a bocca, e com a lingua lhe mentiam.

Notes

On Psalm 78:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78