B The Bible

Psalm 78:35

Psalm 78:35 KJV
KJV King James Version

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ

Vai.yiz.ke.ru

and they remembered

H9001, H2142

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

צוּרָ֑ם

tzu.Ram

[was] rock their

H6697H, H9028

וְאֵ֥ל

ve.'El

and God

H9002, H0410J

עֶ֝לְיוֹן

'El.yon

Most High

H5945H

גֹּאֲלָֽם׃

go.'a.Lam

[was] redeemer their

H1350A, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

  • WEB WEB

    They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

  • WEBU WEBU

    They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் தங்கள் கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்கள் மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே அவர்கள் கன்மலையென்று அந்த ஜனங்கள் நினைவுக்கூர்ந்தார்கள். மிக உன்னதமான தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றினார் என்பதை நினைத்து பார்த்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തങ്ങളുടെ പാറ എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ યાદ કર્યુ કે, દેવ તેઓના ખડક છે, અને પરાત્પર દેવ તેઓના તારક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଶୈଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們也追念 神是他們的磐石,至高的 神是他們的救贖主。

  • CUVS CUVS

    他们也追念神是他们的磐石,至高的神是他们的救赎主。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se acordaban de que Dios era su refugio, Y el Dios Altísimo su redentor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَكَرُوا أَنَّ اللهَ صَخْرَتُهُمْ وَاللهَ الْعَلِيَّ وَلِيُّهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको स्मरण आता था कि परमेश्‍वर हमारी चट्टान है, और परमप्रधान परमेश्‍वर हमारा छुड़ानेवाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు తమకు ఆశ్రయదుర్గమనియు మహోన్నతుడైన దేవుడు తమకు విమోచకుడనియు వారు జ్ఞాపకము చేసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের স্মরণ হইল, ঈশ্বর তাহাদের শৈল, পরাৎপর ঈশ্বর তাহাদের মুক্তিদাতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਚਟਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव आमचा दुर्ग आहे, परात्पर देव आम्हांला मुक्त करणारा आहे, ह्याची आठवण त्यांना झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ತಮ್ಮ ಬಂಡೆ ಎಂದೂ ಮಹೋನ್ನತ ನಾದ ದೇವರು ತಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನೆಂದೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کو یاد آیا کہ خُدا اُن کی چٹان اور حق تعالیٰ اُن کا فِدیہ دینے والا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ තමුන්ගේ පර්වතය බවත් මහෝත්තම දෙවියන්වහන්සේ තමුන්ගේ මිදුම්කාරයාණන් බවත් ඔව්හු සිහිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se lembravam de que Deus era a sua rocha, o Deus Altíssimo, o seu redentor.

  • ALM1911 ALM1911

    E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altissimo o seu Redemptor.

Notes

On Psalm 78:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78