B The Bible

Psalm 78:34

Psalm 78:34 KJV
KJV King James Version

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

הֲרָגָ֥ם

ha.ra.Gam

he killed them

H2026, H9038

וּדְרָשׁ֑וּהוּ

u.de.ra.Shu.hu

and they sought him

H9002, H1875, H9033

וְ֝שָׁ֗בוּ

ve.Sha.vu

and they returned

H9002, H7725O

וְשִֽׁחֲרוּ־

ve.shi.cha.ru-

and they sought earnestly

H9002, H7836

אֵֽל׃

'El

God

H0410G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

  • WEB WEB

    When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

  • WEBU WEBU

    When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;

  • TaERV TaERV

    தேவன் சிலரைக் கொன்றபோது மற்றோர் அவரைப் பின்பற்றினார்கள். அவர்கள் தேவனுக்குப் பின்னே விரைந்தோடி வந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે જ્યારે તેમણે તેમાંના કેટલાંકને મારી નાખ્યા, ત્યારે બીજાઓ તેમના તરફ વળ્યા, અને તેમની મદદ માંગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲା ବେଳେ ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求 神。

  • CUVS CUVS

    他杀他们的时候,他们才求问他,回心转意,切切的寻求神。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ قَتَلَهُمْ طَلَبُوهُ وَرَجَعُوا وَبَكَّرُوا إِلَى اللهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह उन्हें घात करने लगता, तब वे उसको पूछते थे; और फिरकर परमेश्‍वर को यत्न से खोजते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిని ఆయన సంహరించినప్పుడు వారు ఆయనను వెదకిరి వారు తిరిగి హృదయపూర్వకముగా దేవుని బతిమాలు కొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি লোকদিগকে বধ করিলে তাহারা তাঁহার অনুসন্ধান করিল, ফিরিয়া সযত্নে ঈশ্বরের অন্বেষণ করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ। ਓਹ ਮੁੜੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨੋਂ ਤਨੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਢੂੰਡਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांचा वध करू लागला तेव्हा ते त्याचा शोध करू लागले; ते देवाकडे वळून अनन्यभावे त्याला शरण गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತಾರೆ ವಿಚಾರಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ اُن کو قتل کرنے لگا تو وہ اُس کے طالِب ہُوئے اور رجُوع ہو کر دِل و جان سے خُدا کو ڈھُونڈنے لگے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් මැරූ කල ඔව්හු උන්වහන්සේ ගැන විචාළෝය. ඔව්හු හැරී අප්‍රමාදව දෙවියන්වහන්සේ සෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele os matava, então eles o buscavam. Eles voltavam e buscavam a Deus com fervor.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

Notes

On Psalm 78:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78