Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
- WEB WEB
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
- WEBU WEBU
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை விருதாவிலும், அவர்கள் வருஷங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
எனவே தேவன் அவர்கள் பயனற்ற வாழ்க்கையைச் சில அழிவுகளினால் முடிவுறச் செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു അവൻ അവരുടെ നാളുകളെ ശ്വാസംപോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે તેઓના વ્યર્થ જીવનનો અંત આપત્તિઓ સાથે કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସେ ଅସାରତାରେ ସେମାନଙ୍କ ଦିନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,他叫他們的日子全歸虛空,叫他們的年歲盡屬驚恐。
- CUVS CUVS
因此,他叫他们的日子全归虚空,叫他们的年岁尽属惊恐。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, consumió sus días en vanidad, Y sus años en tribulación.
French
1 translation- LSG LSG
Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
German
1 translation- LUT LUT
Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَفْنَى أَيَّامَهُمْ بِالْبَاطِلِ وَسِنِيهِمْ بِالرُّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उनके दिनों को व्यर्थ श्रम में, और उनके वर्षों को घबराहट में कटवाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి ఆయన, వారి దినములు ఊపిరివలె గడచి పోజేసెను వారి సంవత్సరములు అకస్మాత్తుగా గడచిపోజేసెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তিনি তাহাদের আয়ু অসারতায়, তাহাদের বৎসর সকল বিহ্বলতায়, শেষ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ਭੈ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे त्याने त्यांचे दिवस वाफेसारखे नाहीसे केले व त्यांची वर्षे घोर भयात संपवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನು ಅವರ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಉಸಿರಿ ನಂತೆಯೂ ಅವರ ವರುಷಗಳನ್ನು ಕಳವಳದಲ್ಲಿಯೂ ಮುಗಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے اُس نے اُن کے دِنوں کو بطالت سے اور اُن کے برسوں کو دہشت سے تمام کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ දවස් නිෂ්ඵලකමෙන්ද ඔවුන්ගේ අවුරුදු භීතියෙන්ද ගෙවෙන්ට සැලැස්වූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, ele consumiu os seus dias em vaidade, e os seus anos em terror.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus annos na angustia.
Notes
On Psalm 78:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.