For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
- WEB WEB
For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.
- WEBU WEBU
For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவையெல்லாம் நடந்தும், அவர் செய்த அதிசயங்களை அவர்கள் நம்பாமல், பின்னும் பாவஞ்செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஜனங்களோ இன்னும் பாவம் செய்தார்கள்! தேவன் செய்ய வல்ல அற்புதமான காரியங்களை அவர்கள் சார்ந்திருக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതെല്ലാമായിട്ടും അവർ പിന്നെയും പാപം ചെയ്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આમ છતાં લોકો પાપ કરતાં રહ્યાં, અને તેમના ચમત્કારો પર ભરોસો કર્યો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସବୁ ହେଲେ ହେଁ ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ପାପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雖是這樣,他們仍舊犯罪,不信他奇妙的作為。
- CUVS CUVS
虽是这样,他们仍旧犯罪,不信他奇妙的作为。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con todo esto, pecaron aún, Y no dieron crédito a sus maravillas.
French
1 translation- LSG LSG
Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.
German
1 translation- LUT LUT
Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي هَذَا كُلِّهِ أَخْطَأُوا بَعْدُ وَلَمْ يُؤْمِنُوا بِعَجَائِبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇంత జరిగినను వారు ఇంకను పాపముచేయుచు ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టి ఆయనను నమ్ము కొనక పోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এ সমস্ত হইলেও তাহারা পুনর্ব্বার পাপ করিল, ও তাঁহার আশ্চর্য্য ক্রিয়াতে বিশ্বাস করিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਏਸ ਸਾਰੇ ਦੇ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੇਰ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਚਰਜ ਕਰਤੱਬਾਂ ਤੇ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕੀਤੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इतके सर्व झाले तरी ते पाप करीतच राहिले, व त्याच्या अद्भुत कृत्यांवर त्यांनी विश्वास ठेवला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪಾಪಮಾಡಿ ಆತನ ಆದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನಂಬ ಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
باوجُود اِن سب باتوں کے وہ گُناہ کرتے ہی رہے اور اُس کے عجِیب و غرِیب کاموں پر اِیمان نہ لائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ සියල්ල සිදුවුවත් ඔව්හු තවත් පව්කළෝය, උන්වහන්සේගේ ආශ්චර්ය ක්රියා විශ්වාස නොකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Apesar de tudo isso, eles ainda pecaram, e não creram nas suas obras maravilhosas.
- ALM1911 ALM1911
Com tudo isto ainda peccaram, e não deram credito ás suas maravilhas.
Notes
On Psalm 78:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.