B The Bible

Psalm 78:37

Psalm 78:37 KJV
KJV King James Version

For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭לִבָּם

Ve.li.bom

and heart their

H9002, H3820A, H9028

לֹא־

lo'-

not

H3808

נָכ֣וֹן

na.Khon

[was] steadfast

H3559H

עִמּ֑וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נֶ֝אֶמְנ֗וּ

ne.'em.Nu

they were faithful

H0539

בִּבְרִיתֽוֹ׃

biv.ri.To

in covenant his

H9003, H1285, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

  • WEB WEB

    For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

  • WEBU WEBU

    For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாயிருக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இருதயங்கள் உண்மையாகவே தேவனோடு இருக்கவில்லை. ஆண்டவர் அவர்களோடு செய்த உடன்படிக்கைக்கு நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக நடந்துக்கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ഹൃദയം അവങ്കൽ സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓનાં હૃદય યહોવા પ્રત્યે વિશ્વાસુ નહોતા; તેઓ કરારને વફાદાર નહોતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସ୍ଥିର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他們的心向他不正,在他的約上也不忠心。

  • CUVS CUVS

    因他们的心向他不正,在他的约上也不忠心。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur cœur n’était pas ferme envers lui, Et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا قُلُوبُهُمْ فَلَمْ تُثَبَّتْ مَعَهُ وَلَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي عَهْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उनका हृदय उसकी ओर दृढ़ न था; न वे उसकी वाचा के विषय सच्‍चे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోటి మాటతో వారు ఆయనను ముఖస్తుతిచేసిరి తమ నాలుకలతో ఆయనయొద్ద బొంకిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাহাদের হৃদয় তাঁহার প্রতি স্থির ছিল না, তাহারা তাঁহার নিয়মেও বিশ্বস্ত ছিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਨਾ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांचे मन त्याच्या ठायी स्थिर नव्हते, शिवाय त्याचा करार त्यांनी इमानाने पाळला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಹೃದಯವು ಆತನ ಸಂಗಡ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅವರು ಆತನ ಒಡಂಬಡಿ ಕೆಯಲ್ಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کا دِل اُس کے حضُور درُست نہ تھا اور وہ اُس کے عہد میں وفادار نہ نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ගේ සිත් උන්වහන්සේ කෙරෙහි ස්ථිර නොවීය, උන්වහන්සේගේ ගිවිසුමට ඔව්හු විශ්වාසව නොසිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o coração deles não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o seu coração não era recto para com elle, nem foram fieis no seu concerto.

Notes

On Psalm 78:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78