They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
- WEB WEB
They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
- WEBU WEBU
They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தங்கள் இச்சையை வெறுக்கவில்லை; அவர்களுடைய போஜனம் அவர்கள் வாயில் இருக்கும்போதே.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தங்கள் பசியை அடக்கிக்கொள்ளவில்லை. எனவே அவர்கள் பறவைகளின் இரத் தம் வடிந்து போகும்வரை காத்திராது அக்காடைகளை உண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കൊതിക്കു മതിവന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેઓ તેમની ભૂખનું નિયંત્રણ કરી શક્યાં નહિ, અને માંસ હજી પણ તેમના મોંઢાં માઁ હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଭିଳାଷିତ ବିଷୟରୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ନେହ ଭଙ୍ଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們貪而無厭,食物還在他們口中的時候,
- CUVS CUVS
他们贪而无厌,食物还在他们口中的时候,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No habían quitado de sí su anhelo, Aún estaba la comida en su boca,
French
1 translation- LSG LSG
Ils n’avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
German
1 translation- LUT LUT
Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمْ يَزُوغُوا عَنْ شَهْوَتِهِمْ. طَعَامُهُمْ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनकी कामना बनी ही रही, उनका भोजन उनके मुँह ही में था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి ఆశ తీరకమునుపే ఆహారము ఇంక వారి నోళ్లలో నుండగానే
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আপনাদের অভীষ্ট দ্রব্য ছাড়ে নাই, তাহাদের খাদ্য তাহাদের মুখেই ছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਆਪਣੀ ਹਿਰਸ ਤੋਂ ਨਾ ਹਟੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਅਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांची इच्छा पुरी झाली नव्हती, अजून त्यांच्या तोंडी अन्नाचा घास होता,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಶೆಯನ್ನು ಬಿಡದೆ ಅವರ ಊಟವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنی خواہش سے باز نہ آئے اور اُن کا کھانا اُن کے مُنہ ہی میں تھا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ආශාව සංසිදෙන්ට ප්රථම, කෑම ඔවුන්ගේ කටේ තිබියදීම,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles não se afastaram dos seus desejos. A comida ainda estava em suas bocas,
- ALM1911 ALM1911
Não refreiaram o seu appetite. Ainda lhes estava a comida na bocca,
Notes
On Psalm 78:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.