B The Bible

Psalm 78:29

Psalm 78:29 KJV
KJV King James Version

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאכְל֣וּ

vai.yo.khe.Lu

and they ate

H9001, H0398

וַיִּשְׂבְּע֣וּ

vai.yis.be.'U

and they were satisfied

H9001, H7646

מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם

ve.ta.'a.va.Tam

and desire their

H9002, H8378, H9028

יָבִ֥א

ya.Vi'

he brought

H0935P

לָהֶֽם׃

la.Hem

to them

H9005, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

  • WEB WEB

    So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

  • WEBU WEBU

    So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்கு உண்பதற்கு மிகுதியான உணவு இருந்தது. ஆனால் தங்களின் பசியால் தாங்களே பாவம் செய்யும்படி தங்களை அவர்கள் ஆட்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ തിന്നു തൃപ്തരായ്തീർന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકો ધરાઇ રહ્યાં ત્યાં સુધી ખાધું, યહોવાએ તેઓને, માગણી પ્રમાણે આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଭୋଜନ କରି ପରିତୃପ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們吃了,而且飽足;這樣就隨了他們所欲的。

  • CUVS CUVS

    他们吃了,而且饱足。这样,就随了他们所欲的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Comieron, y se saciaron; Les, cumplió, pues, su deseo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا جِدّاً وَأَتَاهُمْ بِشَهْوَتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे खाकर अति तृप्‍त हुए, और उसने उनकी कामना पूरी की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు కడుపార తిని తనిసిరి వారు ఆశించిన దానిని ఆయన అనుగ్రహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা ভোজন করিয়া পরিতৃপ্ত হইল; তিনি তাহাদের অভীষ্ট বস্তু তাহাদিগকে দিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਧਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते खाऊन ते अगदी तृप्त झाले; अशा रीतीने त्यांची इच्छा त्याने पुरवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಿಂದು ಬಹಳ ತೃಪ್ತಿಯಾದರು; ಅವರು ಆಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ کھا کر خُوب سیر ہُوئے۔ اور اُس نے اُن کی خواہش پُوری کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මෙසේ කා බොහෝසේ තෘප්තියට පැමිණියෝය; ඔවුන් ආශාවූ දේ උන්වහන්සේ ඔවුන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles comeram e se fartaram bem. Ele lhes deu o que eles mesmos desejavam.

  • ALM1911 ALM1911

    Então comeram e se fartaram bem; pois lhes cumpriu o seu desejo.

Notes

On Psalm 78:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78