B The Bible

Psalm 78:27

Psalm 78:27 KJV
KJV King James Version

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּמְטֵ֬ר

vai.yam.Ter

and he rained down

H9001, H4305

עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

כֶּעָפָ֣ר

ke.'a.Far

like <the> dust

H9004, H6083

שְׁאֵ֑ר

she.'Er

meat

H7607

וּֽכְח֥וֹל

u.khe.Chol

and like [the] sand of

H9002, H9004, H2344

יַ֝מִּ֗ים

ya.Mim

[the] seas

H3220G

ע֣וֹף

of

bird[s] of

H5775

כָּנָֽף׃

ka.Naf

wing

H3671

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

  • WEB WEB

    He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

  • WEBU WEBU

    He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தைத் தூளத்தனையாயும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரை மணலத்தனையாயும் வருஷிக்கப்பண்ணி,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവർക്കു പൊടിപോലെ മാംസത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ધૂળની જેમ માંસ અને સમુદ્રની રેતીની જેમ પક્ષીઓ તેમનાં પર વરસાવ્યાઁ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେ ଧୂଳି ପରି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ମାଂସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他降肉,像雨在他們當中,多如塵土,又降飛鳥,多如海沙,

  • CUVS CUVS

    他降肉像雨在他们当中,多如尘土,又降飞鸟,多如海沙,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Como arena del mar, aves que vuelan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ لَحْماً مِثْلَ التُّرَابِ وَكَرَمْلِ الْبَحْرِ طُيُوراً ذَوَاتِ أَجْنِحَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके लिये मांस धूल के समान बहुत बरसाया, और समुद्र के बालू के समान अनगिनित पक्षी भेजे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధూళి అంత విస్తారముగా మాంసమును సముద్రపు ఇసుక రేణువులంత విస్తారముగా రెక్కలు గల పిట్టలను ఆయన వారిమీద కురిపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদের উপরে মাংসকে ধূলির ন্যায়, পক্ষধারী বিহঙ্গকে সমুদ্রের বালির ন্যায় বর্ষণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਧੂੜ ਵਾਂਙੁ ਮਹਾਂ ਪਰਸ਼ਾਦ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਙੁ ਪੰਖੇਰੂ ਵਰ੍ਹਾਏ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांच्यावर धुळीसारखा मांसाचा आणि समुद्राच्या वाळूसारखा पक्ष्यांचा वर्षाव केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಧೂಳಿನಂತೆ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن پر گوشت کو خاک کی مانِند برسایا اور پرِندوں کو سمُندر کی ریت کی مانِند

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ධූලි මෙන් මාංසද මුහුදු වැලි මෙන් පියාපත් ඇති පක්ෂීන්ද ඔවුන් පිට වැස්සෙවුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também fez chover carne sobre eles como o pó, aves aladas como a areia dos mares.

  • ALM1911 ALM1911

    E choveu sobre elles carne como pó, e aves d'azas como a areia do mar.

Notes

On Psalm 78:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78