B The Bible

Psalm 78:25

Psalm 78:25 KJV
KJV King James Version

Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֶ֣חֶם

Le.chem

bread of

H3899H

אַ֭בִּירִים

'A.bi.rim

mighty [ones]

H0047J

אָ֣כַל

'A.khal

he ate

H0398

אִ֑ישׁ

'Ish

everyone

H0376I

צֵידָ֬ה

tzei.Dah

food

H6720

שָׁלַ֖ח

sha.Lach

he sent

H7971G

לָהֶ֣ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

לָשֹֽׂבַע׃

la.Soa'

to satiety

H9005, H7648

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.

  • WEB WEB

    Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

  • WEBU WEBU

    Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூதர்களின் அப்பத்தை மனுஷன் சாப்பிட்டான்; அவர்களுக்கு ஆகாரத்தைப் பூரணமாய் அனுப்பினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவதூதர்களின் உணவை ஜனங்கள் உண்டார்கள். அவர்கள் திருப்தியடையும்வரை தேவன் மிகுதியான உணவை அனுப்பினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ ശക്തിമാന്മാരുടെ അപ്പം തിന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ દેવદૂતોનો ખોરાક ખાધો! અને તેઓ તૃપ્ત થયા ત્યાં સુધી યહોવાએ ભોજન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରାକ୍ରମୀଗଣର ଆହାର ମନୁଷ୍ୟ ଭୋଜନ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    各人(或譯:人)吃大能者的食物;他賜下糧食,使他們飽足。

  • CUVS CUVS

    各人喫大能者的食物。他赐下粮食,使他们饱足。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pan de nobles comió el hombre; Les, envió comida hasta saciarles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَكَلَ الإِنْسَانُ خُبْزَ الْمَلاَئِكَةِ. أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ زَاداً لِلشِّبَعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्यों को स्वर्गदूतों की रोटी मिली; उसने उनको मनमाना भोजन दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవదూతల ఆహారము నరులు భుజించిరి భోజనపదార్థములను ఆయన వారికి సమృద్ధిగా పంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য পরাক্রমীদের খাদ্য ভোজন করিল; তিনি তাহাদের তৃপ্তি পর্য্যন্ত ভক্ষ্য পাঠাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਲਵੰਤਾਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਇਨਸਾਨ ਨੇ ਖਾਧੀ, ਉਸ ਨੇ ਰੱਜਵੀਂ ਰੋਟੀ ਘੱਲੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिव्यदूतांची भाकर मानवांनी खाल्ली; पुरून उरेल इतके अन्न त्याने त्यांना दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ದೂತರ ಆಹಾರ ವನ್ನು ತಿಂದನು; ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಆತನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان نے فرِشتوں کی غِذا کھائی۔ اُس نے کھانا بھیج کر اُن کو آسُودہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා බලවතුන්ගේ රොටි කෑයේය. සෑහෙන පමණ ආහාර උන්වහන්සේ ඔවුන්ට එවුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem comeu o pão dos anjos. Ele lhes enviou comida até se fartarem.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem comeu o pão dos anjos; elle lhes mandou comida a fartar.

Notes

On Psalm 78:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78