B The Bible

Psalm 78:24

Psalm 78:24 KJV
KJV King James Version

And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּמְטֵ֬ר

vai.yam.Ter

and he rained down

H9001, H4305

עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

מָ֣ן

man

manna

H4478A

לֶאֱכֹ֑ל

le.'e.Khol

to eat

H9005, H0398

וּדְגַן־

u.de.ga.no.Sha-

and [the] grain of

H9002, H1715

שָׁ֝מַ֗יִם

Sha.Ma.yim

heaven

H8064

נָ֣תַן

Na.tan

he gave

H5414G

לָֽמוֹ׃

la.mo

to them

H9005, H9038

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.

  • WEB WEB

    He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

  • WEBU WEBU

    He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாக வருஷிக்கப்பண்ணி, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു തിന്മാൻ മന്ന വർഷിപ്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના ખોરાક માટે માન્નાની વૃષ્ટિ કરી; અને તેમણે સ્વર્ગમાંથી ભોજન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ଭୋଜନାର୍ଥେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ମାନ୍ନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    降嗎哪,像雨給他們吃,將天上的糧食賜給他們。

  • CUVS CUVS

    降吗哪像雨给他们喫,将天上的粮食赐给他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنّاً لِلأَكْلِ وَبُرَّ السَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके लिये खाने को मन्ना बरसाया, और उन्हें स्वर्ग का अन्न दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆహారమునకై ఆయన వారిమీద మన్నాను కురిపించెను ఆకాశధాన్యము వారి కనుగ్రహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ভক্ষ্যের জন্য তাহাদের উপরে মান্না বর্ষণ করিলেন, তাহাদিগকে স্বর্গের শস্য দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣ ਲਈ ਮੰਨ ਵਰ੍ਹਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰਗੀ ਅੰਨ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खाण्यासाठी त्याने त्यांच्यावर मान्न्याचा वर्षाव केला; आणि त्यांना स्वर्गातले धान्य दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಣ್ಣುವದಕ್ಕೆ ಮನ್ನವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿ ಪರಲೋಕದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کھانے کے لِئے اُن پرمَنّ برسایا اور اُن کو آسمانی خُوراک بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෑම පිණිස මන්නා වස්වමින්, ස්වර්ග ශස්‍යයෙන් ඔවුන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez chover maná sobre eles para comerem, e lhes deu o alimento do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    E chovera sobre elles o manná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.

Notes

On Psalm 78:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78