B The Bible

Psalm 78:23

Psalm 78:23 KJV
KJV King James Version

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְצַ֣ו

vay.Tzav

and he commanded

H9001, H6680

שְׁחָקִ֣ים

she.cha.Kim

clouds

H7834

מִמָּ֑עַל

mi.Ma.'al

<from> above

H9006, H4605

וְדַלְתֵ֖י

ve.dal.Tei

and [the] doors of

H9002, H1817C

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

פָּתָֽח׃

pa.Tach

he opened

H6605A

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

  • WEB WEB

    Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

  • WEBU WEBU

    Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളോടു കല്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાં તેમણે વાદળાંને આજ્ઞા આપી, અને આકાશનાં દ્વાર ખોલી નાખ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ହେଁ ସେ ଉପରିସ୍ଥ ମେଘମାଳକୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻吩咐天空,又敞開天上的門,

  • CUVS CUVS

    他却吩咐天空,又敞开天上的门,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il commanda aux nuages d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَمَرَ السَّحَابَ مِنْ فَوْقُ وَفَتَحَ مَصَارِيعَ السَّمَاوَاتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उसने आकाश को आज्ञा दी, और स्वर्ग के द्वारों को खोला;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను ఆయన పైనున్న ఆకాశములకు ఆజ్ఞా పించెను. అంతరిక్షద్వారములను తెరచెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবু তিনি উপরিস্থ মেঘমালাকে আজ্ঞা দিলেন, আকাশমণ্ডলের দ্বার সকল খুলিয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਉੱਪਰ ਗਗਣ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्याने वरती आभाळांस आज्ञा केली, व आकाशद्वारे उघडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಮೇಲಿರುವ ಮೇಘಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಪರಲೋಕದ ಕದಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُس نے افلاک کو حُکم دِیا اور آسمان کے دروازے کھولے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් උන්වහන්සේ ඉහළින් ආකාශයට අණකොට, ස්වර්ගයේ දොරවල් ඇරියසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ainda assim, ele deu ordens aos céus acima, e abriu as portas do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que mandara ás altas nuvens, e abriu as portas dos céus,

Notes

On Psalm 78:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78