B The Bible

Psalm 78:22

Psalm 78:22 KJV
KJV King James Version

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

הֶ֭אֱמִינוּ

He.'e.mi.nu

they trusted

H0539

בֵּאלֹהִ֑ים

be.lo.Him

in God

H9003, H0430G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

בָ֝טְח֗וּ

va.te.Chu

they trusted

H0982

בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃

bi.shu.'a.to

in salvation his

H9003, H3444, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

  • WEB WEB

    because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

  • WEBU WEBU

    because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபுக்கு விரோதமாய் அக்கினி பற்றியெரிந்தது; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கோபம் மூண்டது.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் ஜனங்கள் அவரை நம்பவில்லை. தேவன் அவர்களைக் காக்கக்கூடுமென அவர்கள் நம்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેઓએ દેવમાં તેમનો વિશ્વાસ મૂક્યો નહિ, અને તેમના તારણ પર વિશ્વાસ કર્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們不信服 神,不倚賴他的救恩。

  • CUVS CUVS

    因为他们不信服神,不倚赖他的救恩。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto no habían creído a Dios, Ni habían confiado en su salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parce qu’ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu’ils n’eurent pas confiance dans son secours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِاللهِ وَلَمْ يَتَّكِلُوا عَلَى خَلاَصِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि उन्होंने परमेश्‍वर पर विश्‍वास नहीं रखा था, न उसकी उद्धार करने की शक्‍ति पर भरोसा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దేవునియందు విశ్వాసముంచకపోయిరి. ఆయన దయచేసిన రక్షణయందు నమి్మక యుంచలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করিত না, তাঁহার পরিত্রাণে নির্ভর করিত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਾਓ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਰੱਖਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी देवावर विश्वास ठेवला नाही, आणि त्याने सिद्ध केलेल्या तारणावर भरवसा ठेवला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ; ಆತನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ وہ خُدا پر اِیمان نہ لائے اور اُس کی نجات پر بھروسا نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි නොඇදහුවෝය, උන්වහන්සේගෙන් ලැබෙන ගැළවීම විශ්වාස නොකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque eles não creram em Deus, e não confiaram na sua salvação.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação:

Notes

On Psalm 78:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78