And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
- WEB WEB
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
- WEBU WEBU
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் இச்சைக்கேற்ற போஜனத்தைக்கேட்டு, தங்கள் இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் அந்த ஜனங்கள் தேவனை சோதிக்க விரும்பினார்கள். தங்கள் இச்சையை நிறைவேற்றிக் கொள்வதற்காக அவர்கள் தேவனிடம் உணைவைக் கேட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങളുടെ കൊതിക്കു ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു കൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ હઠીલાઇ કરીને દેવની કસોટી કરી, દેવ તેઓને આપતાહતા તે કરતાં જુદા જ ખોરાકની માગણી કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଅଭିଳାଷ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們心中試探 神,隨自己所欲的求食物,
- CUVS CUVS
他们心中试探神,随自己所欲地求食物,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues tentaron a Dios en su corazón, Pidiendo, comida a su gusto.
French
1 translation- LSG LSG
Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
German
1 translation- LUT LUT
und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَرَّبُوا اللهَ فِي قُلُوبِهِمْ بِسُؤَالِهِمْ طَعَاماً لِشَهْوَتِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी चाह के अनुसार भोजन माँगकर मन ही मन परमेश्वर की परीक्षा की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తమ ఆశకొలది ఆహారము నడుగుచు తమ హృదయములలో దేవుని శోధించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা মনে মনে ঈশ্বরের পরীক্ষা করিল, আপনাদের অভিলাষ পূরণার্থে ভক্ষ্য চাহিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਈ ਖੁੱਦਿਆ ਲਈ ਭੋਜਨ ਮੰਗ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਰਤਾਵਾ ਕੀਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी आपली इच्छा तृप्त करण्यासाठी अन्न मागून आपल्या मनात देवाची परीक्षा पाहिली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸು ವವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ದುರಾಶೆಗಳಿಗ್ಕೋಸ್ಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اپنی خواہش کے مُطابِق کھانا مانگ کر اپنے دِل میں خُدا کو آزمایا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමුන්ගේ තෘෂ්ණාවලට කෑම ඉල්ලීමෙන් සිතින් දෙවියන්වහන්සේ පරීක්ෂා කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles tentaram a Deus em seu coração, pedindo comida de acordo com o seu desejo.
- ALM1911 ALM1911
E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu appetite.
Notes
On Psalm 78:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.