B The Bible

Psalm 78:19

Psalm 78:19 KJV
KJV King James Version

Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְדַבְּר֗וּ

vay.da.be.Ru

and they spoke

H9001, H1696G

בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים

be.Lo.Him

against God

H9003, H0430G

אָ֭מְרוּ

'A.me.ru

they said

H0559

הֲי֣וּכַל

ha.Yu.khal

¿ is he able

H9008, H3201

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

לַעֲרֹ֥ךְ

la.'a.Rokh

to arrange

H9005, H6186A

שֻׁ֝לְחָ֗ן

Shul.Chan

a table

H7979

בַּמִּדְבָּֽר׃

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

  • WEB WEB

    Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

  • WEBU WEBU

    Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி: தேவன் வனாந்தரத்திலே போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தேவனைக்குறித்து முறையிட்டு, “பாலைவனத்தில் தேவன் நமக்கு உணவைக் கொடுக்கக்கூடுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ദൈവത്തിന്നു വിരോധമായി സംസാരിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ દેવની વિરુદ્ધ બોલ્યા અને કહ્યું, “શું રણમાં તે ભોજન મોકલી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且妄論 神說: 神在曠野豈能擺設筵席嗎?

  • CUVS CUVS

    并且妄论神说:「神在旷野岂能摆设筵席吗?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner, mesa en el desierto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und redeten gegen Gott und sprachen: »Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَعُوا فِي اللهِ. قَالُوا: [هَلْ يَقْدِرُ اللهُ أَنْ يُرَتِّبَ مَائِدَةً فِي الْبَرِّيَّةِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे परमेश्‍वर के विरुद्ध बोले, और कहने लगे, “क्या परमेश्‍वर जंगल में मेज लगा सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ అరణ్యములో దేవుడు భోజనము సిద్ధపరచ గలడా యనుచు వారు దేవునికి విరోధముగా మాటలాడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কথা কহিল, বলিল, ঈশ্বর কি প্রান্তরে মেজ সাজাইয়া দিতে পারেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੰਗਰ ਦਾ ਅਡੰਬਰ ਰਚ ਸੱਕੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते देवाविरुद्ध बोलले; ते म्हणाले, “रानात भोजनाची सिद्धता करण्यास देव समर्थ आहे काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ--ದೇವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಬಲ್ಲನೋ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ وہ خُدا کے خِلاف بکنے لگے اور کہا کیا خُدا بیابان میں دسترخوان بِچھا سکتا ہے ؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේට විරුද්ධව කථාකරමින්: වනාන්තරයෙහි මේසයක් පිළියෙළ කරන්ට දෙවියන්වහන්සේට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, eles falaram contra Deus. Eles disseram: “Pode Deus preparar uma mesa no deserto?

  • ALM1911 ALM1911

    E fallaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?

Notes

On Psalm 78:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78