B The Bible

Psalm 78:17

Psalm 78:17 KJV
KJV King James Version

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹסִ֣יפוּ

vai.yo.Si.fu

and they repeated

H9001, H3254G

ע֭וֹד

od

again

H5750

לַחֲטֹא־

la.cha.to'-

to sin

H9005, H2398

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

לַֽמְר֥וֹת

lam.Rot

by rebelling against

H9005, H4784

עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

בַּצִּיָּֽה׃

ba.tzi.Yah

in the dry region

H9003, H6723

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

  • WEB WEB

    Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

  • WEBU WEBU

    Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்றாலும், அவர்கள் பின்னும் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, வறண்ட வெளியிலே உன்னதமானவருக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஜனங்கள் தேவனுக்கெதிராகத் தொடர்ந்து பாவம் செய்தனர். பாலைவனத்திலும் அவர்கள் மிக உன்னதமான தேவனுக்கெதிராகத் திரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ അവനോടു പാപം ചെയ്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતાં તેઓએ દેવ વિરુદ્ધ પાપ કરવાનું ચાલું જ રાખ્યું, અને અરણ્યમાં પરાત્પર દેવ વિરુદ્ધ બંડ કરતાં રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କରିବାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們卻仍舊得罪他,在乾燥之地悖逆至高者。

  • CUVS CUVS

    他们却仍旧得罪他,在干燥之地悖逆至高者。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero aún volvieron a pecar contra él, Rebelándose, contra el Altísimo en el desierto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عَادُوا أَيْضاً لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ لِعِصْيَانِ الْعَلِيِّ فِي الأَرْضِ النَّاشِفَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी वे उसके विरुद्ध अधिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरुद्ध उठते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారు ఆయనకు విరోధముగా ఇంకను పాపముచేయుచునే వచ్చిరి అడవిలో మహోన్నతుని మీద తిరుగబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখনও তাহারা পুনঃ পুনঃ তাঁহার বিরুদ্ধে পাপ করিল, মরুভূমিতে পরাৎপরের বিদ্রোহী হইল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਥਲ ਵਿੱਚ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੀ ਰਹੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि ते त्याच्याविरुद्ध अधिकाधिक पातक करू लागले, परात्पराविरुद्ध रुक्ष अरण्यात त्यांनी बंड केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತನಿಗೆ ಕೋಪ ವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی وہ اُس کے خِلاف گُناہ کرتے ہی گئے اور بیابان میں حق تعالیٰ سے سرکشی کرتے رہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔව්හු කාන්තාරයෙහිදී මහෝත්තමයාණන්ට විරුද්ධව කැරළි ගසමින්, උන්වහන්සේට විරුද්ධව තව තව පව්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, eles continuaram a pecar contra ele, a se rebelar contra o Altíssimo no deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    E ainda proseguiram em peccar contra elle, provocando ao Altissimo na solidão.

Notes

On Psalm 78:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78