B The Bible

Psalm 78:16

Psalm 78:16 KJV
KJV King James Version

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹצִ֣א

vai.yo.Tzi'

and he brought out

H9001, H3318L

נוֹזְלִ֣ים

noz.Lim

streams

H5140

מִסָּ֑לַע

mi.Sa.la'

from a rock

H9006, H5553H

וַיּ֖וֹרֶד

vai.Yo.red

and he made to flow down

H9001, H3381

כַּנְּהָר֣וֹת

ka.ne.ha.Rot

like <the> rivers

H9004, H5104H

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.

  • WEB WEB

    He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

  • WEBU WEBU

    He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கன்மலையிலிருந்து நீரோட்டங்களைப் புறப்படப்பண்ணி, தண்ணீரை நதிபோல ஓடிவரும்படி செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    கன்மலையிலிருந்து ஆறாகப் பெருக்கெடுக்கும் தண்ணீரை தேவன் வரவழைத்தார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാറയിൽനിന്നു അവൻ ഒഴുക്കുകളെ പുറപ്പെടുവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેમણે ખડકમાંથી પાણી કાઢયું, અને વહેતી નદીની જેમ પ્રવાહ વહેવડાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶୈଳରୁ ସ୍ରୋତ ବାହାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使水從磐石湧出,叫水如江河下流。

  • CUVS CUVS

    他使水从磐石涌出,叫水如江河下流。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخْرَجَ مَجَارِيَ مِنْ صَخْرَةٍ وَأَجْرَى مِيَاهاً كَالأَنْهَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने चट्टान से भी धाराएँ निकालीं और नदियों का सा जल बहाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బండలోనుండి ఆయన నీటికాలువలు రప్పించెను నదులవలె నీళ్లు ప్రవహింపజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি শৈল হইতে স্রোত বাহির করিলেন, নদীর ন্যায় জল বহাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਢਿੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਧਾਰਾਂ ਕੱਢੀਆਂ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਾਂਙੁ ਵਗਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने खडकातून पाण्याचे झरेही काढले, नद्यांप्रमाणे पाणी वाहवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಡೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊಳೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದು ನದಿಗಳಂತೆ ನೀರನ್ನು ಹರಿಯಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے چٹان میں سے ندیاں جاری کِیں اور دریاؤں کی طرح پانی بہایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පර්වතයෙන් දිය පාරවල්ද නගා, ගංගා මෙන් ජලය ගලායන්ට සැලැස්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez sair fontes da rocha, e fez correr as aguas como rios.

Notes

On Psalm 78:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78