B The Bible

Psalm 78:15

Psalm 78:15 KJV
KJV King James Version

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְבַקַּ֣ע

ye.va.Ka'

he split open

H1234

צֻ֭רִים

Tzu.rim

rocks

H6697H

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

וַ֝יַּ֗שְׁקְ

vai.Yashk

and he gave [them] to drink

H9001, H8248H

כִּתְהֹמ֥וֹת

kit.ho.Mot

like deeps

H9004, H8415

רַבָּֽה׃

ra.Bah

much

H7227A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

  • WEB WEB

    He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

  • WEBU WEBU

    He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வனாந்தரத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து, மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    பாலைவனத்தின் பாறையை தேவன் பிளந்தார். நிலத்தின் ஆழத்திலிருந்து அவர் அந்த ஜனங்களுக்கு தண்ணீரைக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാറകളെ പിളർന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે રણમાં ખડકને તોડીને, ઊંડાણમાંથી વહેતું હોય તેમ પુષ્કળ પાણી તેઓને આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେ ଶୈଳମାନଙ୍କୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ, ପୁଣି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在曠野分裂磐石,多多地給他們水喝,如從深淵而出。

  • CUVS CUVS

    他在旷野分裂磐石,多多的给他们水喝,如从深渊而出。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hendió las peñas en el desierto, Y les dio a beber como de grandes abismos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَقَّ صُخُوراً فِي الْبَرِّيَّةِ وَسَقَاهُمْ كَأَنَّهُ مِنْ لُجَجٍ عَظِيمَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह जंगल में चट्टानें फाड़कर, उनको मानो गहिरे जलाशयों से मनमाना पिलाता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అరణ్యములో ఆయన బండలు చీల్చి సముద్రమంత సమృద్ధిగా వారికి నీరు త్రాగనిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি প্রান্তরমধ্যে শৈল বিদীর্ণ করিলেন, তাহাদিগকে যেন জলধি হইতে প্রচুর জল পান করাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਚਟਾਨ ਪਾੜ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੀਦਾ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने रानात खडक फोडून खोल जलाशयाप्रमाणे भरपूर पाणी त्यांना पिण्यास दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಣ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಆತನು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸೀಳಿ ಅವರಿಗೆ ಮಹಾ ಜಲಾಗಾಧಗಳ ಹಾಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بیابان میں چٹانوں کو چِیرا اور اُن کو گویا بحر سے خُوب پِلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වනාන්තරයෙහිදී පර්වත පළා, ගැඹුරුවලින් මෙන් බොහෝකොට ඔවුන්ට වතුර බොන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fendeu rochas no deserto, e lhes deu de beber abundantemente, como das profundezas.

  • ALM1911 ALM1911

    Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abysmos.

Notes

On Psalm 78:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78