B The Bible

Psalm 78:14

Psalm 78:14 KJV
KJV King James Version

In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּנְחֵ֣ם

vai.yan.Chem

and he guided them

H9001, H5148, H9038

בֶּעָנָ֣ן

be.'a.Nan

by the cloud

H9003, H6051

יוֹמָ֑ם

yo.Mam

by day

H3119

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַ֝לַּ֗יְלָה

ha.Lay.lah

the night

H9009, H3915

בְּא֣וֹר

be.'or

by [the] light of

H9003, H0216

אֵֽשׁ׃

'Esh

a fire

H0784

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

  • WEB WEB

    In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

  • WEBU WEBU

    In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலிலே மேகத்தினாலும், இராமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு உயர்ந்த மேகத்தினால் தேவன் அவர்களை ஒவ்வொரு பகலிலும் வழிநடத்தினர். ஒவ்வோர் இரவும் ஒரு நெருப்புத் தூணின் ஒளியினால் தேவன் அவர்களை வழிநடத்தினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽസമയത്തു അവൻ മേഘംകൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તે તેઓને દિવસે મેઘથી અને આખી રાત, અગ્નિનાં પ્રકાશથી દોરતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିବସରେ ସେ ମେଘ ଦ୍ୱାରା ଓ ରାତ୍ରିରେ ଅଗ୍ନିତେଜ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他白日用雲彩,終夜用火光引導他們。

  • CUVS CUVS

    他白日用云彩,终夜用火光引导他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les guió de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَدَاهُمْ بِالسَّحَابِ نَهَاراً وَاللَّيْلَ كُلَّهُ بِنُورِ نَارٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने दिन को तो बादल के खम्भे से और रात भर अग्नि के प्रकाश के द्वारा उनकी अगुवाई की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగటివేళ మేఘములోనుండియు రాత్రి అంతయు అగ్నిప్రకాశములోనుండియు ఆయన వారికి త్రోవ చూపెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে পথ দেখাইতেন, দিবসে মেঘ দ্বারা, এবং সমস্ত রাত্রি অগ্নির আলোক দ্বারা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੀ ਲੋ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिवसा मेघ व रात्रभर अग्निप्रकाश ह्यांच्या योगे तो त्यांना नेत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಘದಿಂದ, ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے دِن کو بادل سے اُن کی راہبری کی اور رات بھر آگ کی رَوشنی سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවාලේ වලාකුළකින්ද මුළු රෑ ගිනි එළියකින්ද උන්වහන්සේ ඔවුන් ගෙනගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De dia ele também os guiou com uma nuvem, e a noite toda com uma luz de fogo.

  • ALM1911 ALM1911

    De dia os guiou por uma nuvem, e toda a noite por uma luz de fogo.

Notes

On Psalm 78:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78