B The Bible

Psalm 78:12

Psalm 78:12 KJV
KJV King James Version

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶ֣גֶד

Ne.ged

before

H5048

אֲ֭בוֹתָם

'A.vo.tom

ancestors their

H0001G, H9028

עָ֣שָׂה

'A.sah

he did

H6213A

פֶ֑לֶא

Fe.le'

wonder[s]

H6382

בְּאֶ֖רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מִצְרַ֣יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

שְׂדֵה־

se.deh-

[the] region of

H7704G

צֹֽעַן׃

Tzo.'an

Zoan

H6814

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

  • WEB WEB

    He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

  • WEBU WEBU

    He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே, அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்தின் சோவானில் தேவன் அவர்களின் தந்தையருக்குத் தனது மிகுந்த வல்லமையை வெளிப்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തു, സോവാൻ വയലിൽവെച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના પિતૃઓએ મિસર દેશમાં, સોઆનનાં મેદાનમાં; દેવે કરેલા ચમત્કારો જોયા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ ସାକ୍ଷାତରେ ମିସର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前施行奇事。

  • CUVS CUVS

    他在埃及地、在琐安田、在他们祖宗的眼前施行奇事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُدَّامَ آبَائِهِمْ صَنَعَ أُعْجُوبَةً فِي أَرْضِ مِصْرَ بِلاَدِ صُوعَنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने तो उनके बापदादों के सम्मुख मिस्र देश के सोअन के मैदान में अद्भुत कर्म किए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తుదేశములోని సోయను క్షేత్రమందు వారి పితరులు చూచుచుండగా ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములను చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদের পিতৃপুরুষদের সাক্ষাতে নানা আশ্চর্য্য কার্য্য করিয়াছিলেন। মিসর দেশে, সোয়নের মাঠে করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਸੋਅਨ ਦੀ ਰੜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसर देशात सोअनाच्या पटांगणावर त्यांच्या वडिलांसमक्ष त्याने अद्भुत कृत्ये केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಮುಂದೆ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶ ದಲ್ಲಿ, ಸೋನ್‌ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆತನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے مُلکِ مِصر میں ۔ ضُعن کے عِلاقہ میں اُن کے باپ دادا کے سامنے عجِیب و غرِیب کام کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මිසර දේශයෙහි ශෝවාන් කෙතේදී ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ ඇස් හමුයෙහි පුදුම දේ කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez coisas maravilhosas à vista de seus pais, na terra do Egito, no campo de Zoã.

  • ALM1911 ALM1911

    Maravilhas que elle fez á vista de seus paes na terra do Egypto, no campo de Zoan.

Notes

On Psalm 78:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78