And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
- WEB WEB
They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.
- WEBU WEBU
They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய செயல்களையும், அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன் செய்த பெரிய காரியங்களை எப் பிராயீமின் மனிதர்கள் மறந்துவிட்டார்கள். அவர் காட்டிய அற்புதமான காரியங்களை அவர்கள் மறந்துப்போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે કરેલા અદૃભૂત ચમત્કારો તેઓએ નિહાળ્યા હતાઁ, છતાં તેમનાં કૃત્યો વિસરી ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସକଳ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。
- CUVS CUVS
又忘记他所行的和他显给他们奇妙的作为。
Russian
1 translation- RST RST
Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sino que se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.
French
1 translation- LSG LSG
Ils mirent en oubli ses œuvres, Ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
German
1 translation- LUT LUT
und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَنَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ الَّتِي أَرَاهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उसके बड़े कामों को और जो आश्चर्यकर्म उसने उनके सामने किए थे, उनको भुला दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన క్రియలను, ఆయన వారికి చూపిన తన ఆశ్చర్య క్రియలను వారు మరచిపోయిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তাঁহার কার্য্য সকল ভুলিয়া গেল, সেই সকল আশ্চর্য্য-কার্য্য, যাহা তিনি তাহাদিগকে দেখাইয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਅਚਰਜ ਕਰਤੱਬਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਏ ਭੁਲਾ ਬੈਠੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याने केलेली कृत्ये व त्याने त्यांना दाखवलेली अद्भुत कृत्ये ते विसरले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿ ಸಿದ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے کاموں کو اور اُس کے عجائِب کو جو اُس نے اُن کو دِکھائے تھے بُھول گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කළ දේද උන්වහන්සේ තමුන්ට දැක්වූ ආශ්චර්ය ක්රියාද ඔව්හු මතකනැතිකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles se esqueceram dos seus feitos, das suas maravilhas que ele lhes havia mostrado.
- ALM1911 ALM1911
E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
Notes
On Psalm 78:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.