B The Bible

Psalm 78:10

Psalm 78:10 KJV
KJV King James Version

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֣א

lo'

not

H3808

שָׁ֭מְרוּ

Sham.ru

they kept

H8104G

בְּרִ֣ית

be.Rit

[the] covenant of

H1285

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ

u.ve.to.ra.To

and in law his

H9002, H9003, H8451, H9023

מֵאֲנ֥וּ

me.'a.Nu

they refused

H3985

לָלֶֽכֶת׃

la.Le.khet

to walk

H9005, H1980I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

  • WEB WEB

    They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

  • WEBU WEBU

    They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும், அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதியாமலும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தேவனோடு செய்த உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றவில்லை. அவரது போதனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய அவர்கள் மறுத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം പ്രമാണിച്ചില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેમણે દેવનો કરાર પાળ્યો નહિ; અને તેમના નિયમ પ્રમાણે વર્તવાની ના પાડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିୟମ ପାଳନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們不遵守 神的約,不肯照他的律法行;

  • CUVS CUVS

    他们不遵守神的约,不肯照他的律法行,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для чего язычникам говорить: "где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar, en su ley;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ اللهِ وَأَبُوا السُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने परमेश्‍वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इन्कार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దేవుని నిబంధనను గైకొనకపోయిరి ఆయన ధర్మశాస్త్రము ననుసరింపనొల్లకపోయిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ঈশ্বরের নিয়ম পালন করিল না, তাঁহার ব্যবস্থাপথে চলিতে অস্বীকার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਨਾਹ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी देवाचा करार पाळला नाही; त्याच्या नियमशास्त्राप्रमाणे चालण्यास ते कबूल नव्हते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೇವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳದೆ ಆತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے خُدا کے عہد کو قائِم نہ رکھّا اور اُس کی شرِیعت پر چلنے سے اِنکار کِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේගේ ගිවිසුම රක්ෂා නොකළෝය, උන්වහන්සේගේ ව්‍යස්ථාව ලෙස හැසිරෙන්ට නොකැමැතිවූවෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles não guardaram a aliança de Deus, e se recusaram a andar na sua lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.

Notes

On Psalm 78:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78