B The Bible

Psalm 78:9

Psalm 78:9 KJV
KJV King James Version

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּֽנֵי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

אֶפְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

נוֹשְׁקֵ֥י

no.she.Kei

[were] equipped of

H5401B

רוֹמֵי־

ro.mei-

shooters of

H7411A

קָ֑שֶׁת

Ka.shet

a bow

H7198

הָ֝פְכ֗וּ

ha.fe.Khu

they turned back

H2015

בְּי֣וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003, H3117G

קְרָֽב׃

ke.Rav

battle

H7128

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

  • WEB WEB

    The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

  • WEBU WEBU

    The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயுதமணிந்த வில்வீரரான எப்பிராயீம் புத்திரர் யுத்தநாளிலே முதுகு காட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எப்பிராயீமின் மனிதர்கள் ஆயுதங்களைத் தாங்கியிருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் யுத்தத்திலிருந்து ஓடிப்போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആയുധം ധരിച്ച വില്ലാളികളായ എഫ്രയീമ്യർ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એફ્રાઇમના લોકો શસ્રસજ્જ હતાં છતાં તેઓએ યુદ્ધ દિને પીછેહઠ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଫ୍ରୟିମର ସନ୍ତାନଗଣ ସସଜ୍ଜ ଓ ଧନୁର୍ଦ୍ଧର ହୋଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以法蓮的子孫帶著兵器,拿著弓,臨陣之日轉身退後。

  • CUVS CUVS

    以法莲的子孙带着兵器,拿着弓,临阵之日,转身退后。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hijos de Efraín, arqueros armados, Volvieron las espaldas en el día de la batalla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَنُو أَفْرَايِمَ النَّازِعُونَ فِي الْقَوْسِ الرَّامُونَ انْقَلَبُوا فِي يَوْمِ الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैमियों ने तो शस्त्रधारी और धनुर्धारी होने पर भी, युद्ध के समय पीठ दिखा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విండ్లను పట్టుకొని యుద్దసన్నద్ధులైన ఎఫ్రాయిము సంతతివారు యుద్ధకాలమున వెనుకకు తిరిగిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইফ্রয়িমের সন্তানগণ সসজ্জ ও ধনুর্দ্ধর ছিল, সংগ্রামের দিনে তাহারা হটিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਅੰਸ ਸ਼ਸਤਰ ਧਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਧਣੁਖ ਲੈ ਕੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਿਨ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਆਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमाचे वंशज सशस्त्र व धनुर्धारी असूनही त्यांनी लढाईच्या वेळी पाठ फिरवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕಾಳಗದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی افرائِیم مُسلّح ہو کر اور کمانیں رکھتے ہُوئے لڑائی کے دِن پِھر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුද්ධයට සැරසී දුනු ගත් එප්‍රායිම් පුත්‍රයෝ සටන් දවසේදී පස්සට හැරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Efraim, armados e carregando arcos, recuaram no dia da batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    Os filhos de Ephraim, armados e trazendo arcos, viraram costas no dia da peleja.

Notes

On Psalm 78:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 78