B The Bible

Psalm 77:9

Psalm 77:9 KJV
KJV King James Version

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲשָׁכַ֣ח

ha.sha.Khach

¿ has he forgotten

H9008, H7911

חַנּ֣וֹת

cha.Not

to have compassion

H2603A

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

אִם־

'im-

or?

H0518H

קָפַ֥ץ

ka.Fatz

has he shut off

H7092

בְּ֝אַ֗ף

be.'Af

in anger

H9003, H0639G

רַחֲמָ֥יו

ra.cha.Mav

compassion<s> his

H7356B, H9023

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

  • WEB WEB

    Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

  • WEBU WEBU

    Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் இரக்கஞ்செய்ய மறந்தாரோ? கோபத்தினாலே தமது உருக்கமான இரக்கங்களை அடைத்துக்கொண்டாரோ? என்றேன். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    இரக்கம் என்னெவென்பதை தேவன் மறந்துவிட்டாரா? அவரது நீடிய பொறுமை கோபமாயிற்றா?” என்று வியக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം കൃപ കാണിപ്പാൻ മറന്നിരിക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારા પર કૃપા કરવાનુ દેવ શું ભૂલી ગયાં? શું તેમણે તેમની સહાનુભૂતિને કોપમાં બદલી નાખી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱର କ'ଣ କୃପାମୟ ହେବାକୁ ପାସୋରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    難道 神忘記開恩,因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)

  • CUVS CUVS

    难道神忘记开恩,因发怒就止住他的慈悲吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira sus piedades?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l’éternité?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ نَسِيَ اللهُ رَأْفَةً أَوْ قَفَصَ بِرِجْزِهِ مَرَاحِمَهُ؟ سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या परमेश्‍वर अनुग्रह करना भूल गया? क्या उसने क्रोध करके अपनी सब दया को रोक रखा है?” (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు కటాక్షింప మానెనా? ఆయన కోపించి వాత్సల్యత చూపకుండునా?(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর কি প্রসন্ন হইতে ভুলিয়া গিয়াছেন? তিনি ক্রোধে কি আপন করুণা রুদ্ধ করিয়াছেন? সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈॽ ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਰਹਮਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ ਹੈ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव कृपा करायचे विसरला काय? त्याने क्रोधामुळे आपला कळवळा आवरून धरला काय?” (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಕರು ಣಿಸುವದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ? ತನ್ನ ಅಂತಃ ಕರಣಗಳನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ? ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا خُدا کرم کرنا بُھول گیا؟ کیا اُس نے قہر سے اپنی رحمت روک لی؟ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ කරුණාකරන්ට මතකනැතිකළසේක්ද? කෝපයෙන් ස්වකීය දයාව වැලැක්වූසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah).

Notes

On Psalm 77:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77