B The Bible

Psalm 77:10

Psalm 77:10 KJV
KJV King James Version

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָ֭אֹמַר

Va.'o.mar

and I said

H9001, H0559

חַלּ֣וֹתִי

cha.Lo.ti

[is] wounding my

H2470I, H9040

הִ֑יא

Hi'

it

H1931

שְׁ֝נ֗וֹת

She.Not

[the] years of

H8141

יְמִ֣ין

ye.Min

[the] right [hand] of

H3225G

עֶלְיֽוֹן׃

el.Yon

[the] Most High

H5945B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I said, This is my infirmity; `But I will remember' the years of the right hand of the Most High.

  • WEB WEB

    Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

  • WEBU WEBU

    Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நான்: இது என் பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருஷங்களை நினைவுகூருவேன்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு நான், “என்னை உண்மையிலேயே பாதிப்பது இது. ‘மிக உன்னதமான தேவன்’ அவரது வல்லமையை இழந்துவிட்டாரா?” என எண்ணினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അതു എന്റെ കഷ്ടതയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મેં મારી જાતે વિચાર્યુ, “મને જે સૌથી વધારે અસ્વસ્થ કરે છે તે આ છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୁଁ କହିଲି, ଏହା ହିଁ ମୋହର ଦୁର୍ବଳତା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我便說:這是我的懦弱,但我要追念至高者顯出右手之年代。

  • CUVS CUVS

    我便说:「这是我的懦弱,但我要追念至高者显出右手之年代。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dije: Enfermedad mía es esta; Traeré, pues, a la memoria los años de la diestra del Altísimo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu a-t-il oublié d’avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقُلْتُ: [هَذَا مَا يُعِلُّنِي: تَغَيُّرُ يَمِينِ الْعَلِيِّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने कहा, “यही तो मेरा दु:ख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకునేనీలాగు అనుకొనుచున్నాను మహోన్నతుని దక్షిణహస్తము మార్పునొందెననుకొను టకు నాకు కలిగిన శ్రమయే కారణము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি কহিলাম, ইহা আমার পীড়া, পরাৎপরের দক্ষিণ হস্তের বৎসর সকল [স্মরণ করিব]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਏਹ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ, - ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “परात्पराचे सामर्थ्य खालावले आहे”1 असे वाटून मला दु:ख झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದೇ ನನ್ನ ಬಲಹೀನತೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆನು. ಮಹೋನ್ನತನ ಬಲಗೈಯ ವರ್ಷ ಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مَیں نے کہا یہ میری ہی کمزوری ہے۔ مَیں تو حق تعالیٰ کی قُدرت کے زمانہ کو یاد کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම කථාකොට: මේ මාගේ දුර්වලකමය; නුමුත් මහෝත්තමයාණන්ගේ දකුණතේ අවුරුදු සිහිකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”

  • ALM1911 ALM1911

    E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.

Notes

On Psalm 77:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77