I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
- WEB WEB
I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.
- WEBU WEBU
I will remember the LORD’s deeds; for I will remember your wonders of old.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய செயல்களை நினைவுகூருவேன், உம்முடைய பூர்வகாலத்து அதிசயங்களையே நினைவுகூருவேன்;
- TaERV TaERV
கர்த்தர் செய்தவற்றை நான் நினைவுகூருகிறேன். தேவனே, நீர் முற்காலத்தில் செய்த அற்புதமான காரியங்களை நான் நினைவுகூருகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തികളെ വർണ്ണിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું પરાત્પર દેવે તેમનું સાર્મથ્ય બતાવવાનું બંધ કર્યુ છે? અને હું તેમનાં અગાઉનાં ચમત્કાર સંભારીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କର୍ମସବୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବି; ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要提說耶和華所行的;我要記念你古時的奇事。
- CUVS CUVS
我要提说耶和华所行的,我要记念你古时的奇事;
Russian
1 translation- RST RST
забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me acordaré de las obras de JAH; Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
French
1 translation- LSG LSG
Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C’est que la droite du Très-Haut n’est plus la même…
German
1 translation- LUT LUT
Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَذْكُرُ أَعْمَالَ الرَّبِّ إِذْ أَتَذَكَّرُ عَجَائِبَكَ مُنْذُ الْقِدَمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं याह के बड़े कामों की चर्चा करूँगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीनकालवाले अद्भुत कामों का स्मरण करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా చేసిన కార్యములను,పూర్వము జరిగిన నీ ఆశ్చర్యకార్యములను నేను మనస్సునకు తెచ్చుకొందును"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সদাপ্রভুর কর্ম্ম সকল উল্লেখ করিব; তোমার পূর্ব্বকালীন আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল স্মরণ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਅਚਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी परमेशाची महत्कृत्ये वर्णन करीन; खरोखर मी तुझ्या पुरातन कालच्या अद्भुत कृत्यांचे स्मरण करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆನಸಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಪುರಾತನ ಅದ್ಭುತ ಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں خُداوند کے کاموں کا ذِکر کرُوں گا کیونکہ مُجھے تیرے قدِیم عجائِب یاد آئیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ ක්රියා සඳහන් කරන්නෙමි; මක්නිසාද ඔබගේ පුරාණ ආශ්චර්යයන් සිහිකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
- ALM1911 ALM1911
Eu me lembrarei das obras do Senhor: certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
Notes
On Psalm 77:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.