B The Bible

Psalm 77:8

Psalm 77:8 KJV
KJV King James Version

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶאָפֵ֣ס

he.'a.Fes

¿ has it come to an end

H9008, H0656

לָנֶ֣צַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

חַסְדּ֑וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

גָּ֥מַר

Ga.mar

has it come to an end?

H1584

אֹ֝֗מֶר

'O.mer

a word

H0562

לְדֹ֣ר

le.Dor

to a generation

H9005, H1755

וָדֹֽר׃

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

  • WEB WEB

    Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

  • WEBU WEBU

    Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய கிருபை முற்றிலும் அற்றுப்போயிற்றோ? வாக்குத்தத்தமானது தலைமுறை தலைமுறைக்கும் ஒழிந்துபோயிற்றோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய அன்பு என்றென்றும் விலகிவிட்டதா? அவர் நம்மோடு மீண்டும் பேசுவாரா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ദയ സദാകാലത്തേക്കും പൊയ്പോയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું અશ્ય થઇ ગયો તેમનો અચળ પ્રેમ? શું નિષ્ફળ ગયાં તેમણે અમને આપેલા વચન?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଦୟା କ'ଣ ଚିରକାଳ ଲୁପ୍ତ ହେଲା ? ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    難道他的慈愛永遠窮盡,他的應許世世廢棄嗎?

  • CUVS CUVS

    难道他的慈爱永远穷尽,他的应许世世废弃吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Ha cesado para siempre su misericordia? ¿Se ha acabado «perpetuamente» * ,, su promesa?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلِ انْتَهَتْ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ؟ هَلِ انْقَطَعَتْ كَلِمَتُهُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या उसकी करुणा सदा के लिये जाती रही? क्या उसका वचन पीढ़ी पीढ़ी के लिये निष्फल हो गया है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన కృప ఎన్నటికిలేకుండ మానిపోయెనా? ఆయన సెలవిచ్చిన మాట తరతరములకు తప్పి పోయెనా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার দয়া কি চিরতরে শেষ হইয়াছে? তাঁহার প্রতিজ্ঞা কি পুরুষানুক্রমে বিফল থাকিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਸ ਦੀ ਦਯਾ ਸਦਾ ਲਈ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈॽ ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਬਚਨ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਟ ਗਿਆॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची दया कायमची नाहीशी झाली काय? त्याचे अभिवचन पिढ्यानपिढ्या निष्फळ राहणार काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಂತು ಹೋಗುತ್ತದೋ? ನಿರಂತರಕ್ಕೂ ವಾಗ್ದಾನ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا اُ س کی شفقت ہمیشہ کے لِئے جاتی رہی؟ کیا اُس کا وعدہ ابد تک باطِل ہوگیا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ දයාව සහමුලින්ම පහව ගියේද? උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව සදාකල් ඉෂ්ට නොවන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?

  • ALM1911 ALM1911

    Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?

Notes

On Psalm 77:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77