B The Bible

Psalm 77:6

Psalm 77:6 KJV
KJV King James Version

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶֽזְכְּרָ֥ה

'ez.ke.Rah

I will remember

H2142

נְגִינָתִ֗י

ne.gi.na.Ti

song my

H5058, H9020

בַּ֫לָּ֥יְלָה

ba.La.ye.lah

in the night

H9003, H3915

עִם־

'im-

with

H5973A

לְבָבִ֥י

le.va.Vi

heart my

H3824, H9020

אָשִׂ֑יחָה

'a.Si.chah

I will meditate

H7878

וַיְחַפֵּ֥שׂ

vay.cha.Pes

and it searched

H9001, H2664

רוּחִֽי׃

ru.Chi

spirit my

H7307G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

  • WEB WEB

    I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

  • WEBU WEBU

    I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இராக்காலத்தில் என் சங்கீதத்தை நான் நினைத்து, என் இருதயத்தோடே சம்பாஷித்துக்கொள்ளுகிறேன்; என் ஆவி ஆராய்ச்சிசெய்தது.

  • TaERV TaERV

    இரவில், எனது பாடல்களைப்பற்றி நினைக்க முயல்கிறேன். நான் என்னோடு பேசி, புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സംഗീതം ഓർക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સમયે આનંદના ગીતોથી મારી રાત્રીઓ ભરપૂર હતી, હું મનન કરી બદલાયેલી સ્થિતિ વિષે આત્મખોજ કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଆପଣା ରାତ୍ରିକାଳୀନ ଗୀତ ସ୍ମରଣ କରୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我想起我夜間的歌曲,捫心自問;我心裡也仔細省察。

  • CUVS CUVS

    我想起我夜间的歌曲,扪心自问,我心里也仔细省察:

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me acordaba de mis cánticos de noche; Meditaba en mi corazón, Y mi espíritu inquiría:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je pense aux jours anciens, Aux années d’autrefois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَذْكُرُ تَرَنُّمِي فِي اللَّيْلِ. مَعَ قَلْبِي أُنَاجِي وَرُوحِي تَبْحَثُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं रात के समय अपने गीत को स्मरण करता; और मन में ध्यान करता हूँ, और मन में भली भाँति विचार करता हूँ :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను పాడిన పాట రాత్రియందు జ్ఞాపకము చేసి కొందును హృదయమున ధ్యానించుకొందును. దేవా, నా ఆత్మ నీ తీర్పుమార్గము శ్రద్ధగా వెదకెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আমার রাত্রিকালীন গীত স্মরণ করি, আমি মনে মনে ধ্যান করি; আমার আত্মা তত্ত্ব জিজ্ঞাসু হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,-

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रात्री मला आपल्या गीताचे स्मरण होते; मी आपल्या मनात चिंतन करतो; माझा जीव विचारात पडला आहे की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸಂಗಡ ಮಾತಾ ಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے رات کو اپنا گِیت یاد آتا ہے۔ مَیں اپنے دِل ہی میں سوچتا ہُوں۔ میری رُوح بڑی تفتِیش میں لگی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාත්‍රියේ මාගේ ගීතිකාව සිහිකොට, මාගේම සිත සමඟ කථාකරමි; මාගේ ආත්මයද ඕනෑකමින් විමසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:

  • ALM1911 ALM1911

    De noite chamei á lembrança o meu cantico: meditei em meu coração, e o meu espirito esquadrinhou.

Notes

On Psalm 77:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77