B The Bible

Psalm 77:3

Psalm 77:3 KJV
KJV King James Version

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶזְכְּרָ֣ה

'ez.ke.Rah

I will remember

H2142

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וְאֶֽהֱמָיָ֑ה

ve.'e.he.ma.Yah

so I may murmur

H9002, H1993

אָשִׂ֓יחָה׀

'a.Si.chah

I will complain

H7878, H9015

וְתִתְעַטֵּ֖ף

ve.tit.'a.Tef

for it may faint away

H9002, H5848C

רוּחִ֣י

ru.Chi

spirit my

H7307G, H9020

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

  • WEB WEB

    I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

  • WEBU WEBU

    I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தேவனை நினைத்தபோது அலறினேன்; நான் தியானிக்கும்போது என் ஆவி தொய்ந்து போயிற்று. (சேலா)

  • TaERV TaERV

    நான் தேவனைப்பற்றி நினைக்கிறேன், நான் உணரும் விதத்தை அவருக்குச் சொல்ல முயல்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ദൈവത്തെ ഓർത്തു വ്യാകുലപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દેવનું સંભારું છું, અને નિસાસાની શરુઆત કરું છું. મને શું થાય છે તે કહેવા માટે હું પ્રાર્થના કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું, પરંતુ હું નિર્બળ અને લગભગ મૂછિર્ત થાઉં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଅସ୍ଥିର ହେଉଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我想念 神,就煩躁不安;我沉吟悲傷,心便發昏。(細拉)

  • CUVS CUVS

    我想念神,就烦躁不安;我沉吟悲伤,心便发昏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me acordaba de Dios, y me conmovía; Me quejaba, y desmayaba mi espíritu.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَذْكُرُ اللهَ فَأَئِنُّ. أُنَاجِي نَفْسِي فَيُغْشَى عَلَى رُوحِي. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं परमेश्‍वर का स्मरण कर करके कराहता हूँ; मैं चिन्ता करते करते मूर्च्छित हो चला हूँ। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని జ్ఞాపకము చేసికొనునప్పుడు నేను నిట్టూర్పు విడుచుచున్నాను నేను ధ్యానించునప్పుడు నా ఆత్మ క్రుంగిపోవుచున్నది (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ঈশ্বরকে স্মরণ করিয়া কোঁকাইতেছি; ভাবনা করিতে করিতে আমার আত্মা মূর্চ্ছিত হইতেছে। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਹੁੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी देवाचे स्मरण करून व्याकूळ होतो; मी ध्यान करू इच्छितो पण माझा जीव मूर्च्छित होतो. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ವ್ಯಥೆಪಡುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡೆನು. ನಾನು ಚಿಂತಿ ಸುವದರಿಂದ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬಳಲಿ ಹೋಗಿದೆ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُدا کو یاد کرتا ہُوں اور بے چَین ہُوں۔ مَیں واوَیلا کرتا ہُوں اور میری جان نِڈھال ہے ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම දෙවියන්වහන්සේ සිහිකොට චංචලව සිටිමි. මම මෙනෙහිකරමි, මාගේ ආත්මයද ශෝකයෙන් පිරී ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espirito desfallecia (Selah).

Notes

On Psalm 77:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77