B The Bible

Psalm 77:2

Psalm 77:2 KJV
KJV King James Version

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּי֥וֹם

be.Yom

in [the] day of

H9003, H3117G

צָרָתִי֮

tza.ra.Ti

distress my

H6869B, H9020

אֲדֹנָ֪י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

דָּ֫רָ֥שְׁתִּי

da.Ra.she.ti

I sought

H1875

יָדִ֤י׀

ya.Di

hand my

H3027G, H9020, H9015

לַ֣יְלָה

Lay.lah

night

H3915

נִ֭גְּרָה

Ni.ge.rah

it was stretched out

H5064

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תָפ֑וּג

ta.Fug

it grew numb

H6313

מֵאֲנָ֖ה

me.'a.Nah

it refused

H3985

הִנָּחֵ֣ם

hi.na.Chem

to be comforted

H5162G

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.

  • WEB WEB

    In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

  • WEBU WEBU

    In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆபத்துநாளில் ஆண்டவரைத் தேடினேன்; இரவிலும் என் கை தளராமல் விரிக்கப்பட்டிருந்தது; என் ஆத்துமா ஆறுதலடையாமற்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, தொல்லைகள் வரும்போது நான் உம்மிடம் வருகிறேன். இரவு முழுவதும் நான் உம்மை நெருங்க முயன்றேன். என் ஆத்துமா ஆறுதல் அடைய மறுத்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടദിവസത്തിൽ ഞാൻ യഹോവയെ അന്വേഷിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે મારા માથે ભારે સંકટ આવ્યું, મેં સહાય માટે યહોવા તરફ દ્રૃષ્ટિ કરી. મેં તેમને આકાશ તરફ હાથ ઊંચા કરીને આખી રાત પ્રાર્થના કરી જ્યાં સુધી મારા હકમાં કઈં કરશે નહિ ત્યાં સુધી દિલાસો પામીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଆପଣା ସଙ୍କଟ ଦିନରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅନ୍ବେଷଣ କଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在患難之日尋求主;我在夜間不住地舉手禱告;我的心不肯受安慰。

  • CUVS CUVS

    我在患难之日寻求主,我在夜间不住的举手祷告,我的心不肯受安慰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al Señor busqué en el día de mi angustia; Alzaba a él mis manos de noche, sin descanso; Mi alma rehusaba consuelo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma voix s’élève à Dieu, et je crie; Ma voix s’élève à Dieu, et il m’écoutera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي يَوْمِ ضِيقِي الْتَمَسْتُ الرَّبَّ. يَدِي فِي اللَّيْلِ انْبَسَطَتْ وَلَمْ تَخْدَرْ. أَبَتْ نَفْسِي التَّعْزِيَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    संकट के दिन मैं प्रभु की खोज में लगा रहा; रात को मेरा हाथ फैला रहा, और ढीला न हुआ, मुझ में शान्ति आई ही नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ఆపత్కాలమందు నేను ప్రభువును వెదకితిని రాత్రివేళ నా చెయ్యి వెనుకకు తీయకుండ చాప బడియున్నది. నా ప్రాణము ఓదార్పు పొందనొల్లక యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সঙ্কটের দিনে আমি প্রভুর অন্বেষণ করিলাম; রাত্রিকালে আমার হস্ত বিস্তারিত থাকিল, সঙ্কুচিত হইল না; আমার প্রাণ প্রবোধ মানিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਢੂੰਡਿਆਂ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਸਰਿਆ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਢਿੱਲਾ ਨਾ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या संकटाच्या दिवशी मी प्रभूला शरण गेलो; रात्री माझा हात पसरलेला राहिला, तो ढिला पडला नाही; माझा जीव सांत्वन पावेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಇಕ್ಕ ಟ್ಟಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆನು; ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಥೆಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಆದರಣೆ ಹೊಂದಲೊಲ್ಲದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی مُصِیبت کے دِن مَیں نے خُداوند کو ڈھُونڈا۔ میرے ہاتھ رات کو پَھیلے رہے اور ڈِھیلے نہ ہُوئے۔ میری جان کو تسکِین نہ ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුක් ඇති දවසේදී ස්වාමීන් සෙවීමි. රාත්‍රියේදී මාගේ අත නොනැවතී දිගුකර තිබුණේය; මාගේ ආත්මය සැනසෙන්ට අකමැතිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.

  • ALM1911 ALM1911

    No dia da minha angustia busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

Notes

On Psalm 77:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77