B The Bible

Psalm 77:1

Psalm 77:1 KJV
KJV King James Version

I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוֹלִ֣י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וְאֶצְעָ֑קָה

ve.'etz.'A.kah

and I will cry out

H9002, H6817

קוֹלִ֥י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

וְהַאֲזִ֥ין

ve.ha.'a.Zin

and he will give ear

H9001, H0238

אֵלָֽי׃

'e.Lai

to me

H0413, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே நோக்கி உதவிக்காக நான் உரக்கக் கூப்பிடுகிறேன். தேவனே, நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി ദൈവത്തോടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મે યહોવાને મદદ માટે પોકાર કર્યો; મારી વિનંતી સાંભળે તે માટે પોકાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ସ୍ୱରବରେ କାକୁକ୍ତି କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (亞薩的詩,照耶杜頓的作法,交與伶長。)我要向 神發聲呼求;我向 神發聲,他必留心聽我。

  • CUVS CUVS

    (亚萨的诗,照耶杜顿的作法,交与伶长。)我要向神发声呼求;我向神发声,他必留心听我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Учение Асафа.} Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; para Jedutún. Salmo de Asaf.» * Con mi voz clamé a Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى [يَدُوثُونَ]. لآسَافَ. مَزْمُورٌ صَوْتِي إِلَى اللهِ فَأَصْرُخُ. صَوْتِي إِلَى اللهِ فَأَصْغَى إِلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये : यदूतून की राग पर, आसाप का भजन। मैं परमेश्‍वर की दोहाई चिल्‍ला चिल्‍लाकर दूँगा, मैं परमेश्‍वर की दोहाई दूँगा, और वह मेरी ओर कान लगाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఎలుగెత్తి దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టుదును ఆయనకు మనవి చేయుదును దేవుడు నాకు చెవియొగ్గువరకు నేను ఎలుగెత్తి ఆయ నకు మనవి చేయుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি স্বরবে ঈশ্বরের কাছে ক্রন্দন করিব; স্বরবে ঈশ্বরের কাছে ক্রন্দন করিব, তিনি আমার প্রতি কর্ণপাত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਦੁਹਾਈ ਦਿਆਂਗਾ, ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਕੰਨ ਧਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; यदूथूनाच्या पद्धतीप्रमाणे आसाफाचे स्तोत्र. मी आपल्या वाणीने देवाला हाक मारीन; त्याने माझे ऐकावे म्हणून मी देवाला हाक मारीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸ್ವರದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು, ದೇವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವರದಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು; ಆತನು ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಆಲೈಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے یدُوتو ن کے طَور پر آسف کا مزمُور۔ مَیں بُلند آواز سے خُدا کے حضُور فریاد کرُوں گا۔ خُدا ہی کے حضُور بُلند آواز سے اور وہ میری طرف کان لگائے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙදූතුන්වරුන්ගේ නායක වාද්‍යකරුටයි. ආසාප්ගේ ගීතයකි. මාගේ හඬින් දෙවියන්වහන්සේට, එසේය, මාගේ හඬින් දෙවියන්වහන්සේට මොරගසන්නෙමි, උන්වහන්සේ මට කන්දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.

  • ALM1911 ALM1911

    Clamei ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e elle inclinou para mim os ouvidos.

Notes

On Psalm 77:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77